Dany Brillant — J'En Ai Assez şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "J'En Ai Assez" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’en ai assez du temps qui passe vite
Et de l’amour qui file entre mes doigts
Parc’qu’en mon cœur tout se trouble et s’agite
Lorsque je sens qu’on se moque de moi
J’en ai assez qu’on me tienne les rennes
Pour me conduire à travers les chemins
Tout doucement, on me met une chaîne
Bien enroulée autour de mes deux poings
J’ai besoin d’air, il faut que je respire
Pour retrouver ma force et ma gaieté
J’en assez de pousser des soupirs
Et passer ma vie à la regretter
J’en ai assez de ces images vides
Où l’on ne nous donne rien à penser
Je n’s’rai jamais cet esclave docile
À qui l’on cache toujours la vérité
J’en ai assez d'être une marchandise
Et qu’on me dise ce que je dois porter
Je suis un homme et c’est moi qui décide
Je ne me laisserai pas influencer
Il me faudra du cœur et du courage
Pour tout quitter, mon bien et mes amis
Et refuser ce bonheur qui m’outrage
Où je ne fais ce que l’on me dit
J’en ai assez de toutes ces machines
Est-ce qu’elles voudraient remplacer l’humanité?
Et si jamais on les mettait en ruine
Est-ce qu’elles nous empêcheraient de rêver?
Ouais, j’en ai assez, quand tu dis que tu m’aimes
Est-ce que l’amour, c’est d'être prisonnier?
Si je m’en vais, c’est bien parce que je t’aime
Car en t’aimant, je perds ma liberté
Je partirai sans espoirs et sans craintes
À la recherche de mes lendemains
Et je n’aurai ni règles ni contraintes
Mais je serai maître de mon destin
J’en ai assez de ces gens qui s’inquiètent
Toujours penchés sur le même passé
Pour nous, la vie sera notre conquête
Et notre histoire ne fait que commencer
Pour nous, la vie sera notre conquête
Et notre histoire ne fait que commencer
Şarkı sözü çevirisi
Bu hızlı tempolu zamandan bıktım
Ve parmaklarımın arasında akan aşk
Çünkü kalbimde her şey sorunlu ve heyecanlı
Gülüyormuşum gibi hissettiğimde
Ren geyiği tarafından tutulmaktan bıktım.
Beni yollara sürüklemek için
Yavaş yavaş, bana bir zincir taktılar
İki yumruğumun etrafına sarılmış
Havaya ihtiyacım var, nefes almalıyım.
Gücümü ve neşemi yeniden kazanmak için
İçini bıktım
Ve hayatım boyunca pişman
Bu boş görüntülerden bıktım
Düşünecek hiçbir şey bize verilen yerde
Bu itaatkar köleyi asla tıraş etmeyeceğim
Gerçeğin her zaman gizlendiği
Bir mal olmaktan yoruldum.
Ve bana ne giyeceğimi söyle
Ben bir erkeğim ve karar veren benim
Kendimi etkilemem.
Kalbe ve cesarete ihtiyacım olacak
Her şeyi bırakmak için, benim iyi ve arkadaşlarım
Ve beni öfkelendiren mutluluğu Reddet
Bana söyleneni yapmadığım yerde.
Bütün bu makinelerden bıktım.
İnsanlığın yerini almak isterler mi?
Ve eğer onları mahvedersek
Bizi rüya görmekten alıkoyabilirler mi?
Evet, beni sevdiğini söylemenden bıktım.
Aşk bir mahkum olmak mı?
Eğer gidiyorsam, bu iyi çünkü seni seviyorum.
Çünkü seni severek özgürlüğümü kaybediyorum.
Umutlar ve korkular olmadan gideceğim
Gelecek günlerimi arıyorum
Ve herhangi bir kural veya kısıtlamaya sahip olmayacağım
Ama kaderimin Efendisi olacağım.
Bu insanları endişelendirmekten bıktım.
Her zaman aynı geçmişe bakıyor
Bizim için hayat bizim fetihimiz olacak
Ve hikayemiz daha yeni başlıyor
Bizim için hayat bizim fetihimiz olacak
Ve hikayemiz daha yeni başlıyor