Dany Brillant — On verra demain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "On verra demain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi qui crois que tout s’arrête
Parce que ton amour s’en va
Ne ferme pas ta fenêtre
Car une autre est déjà là
Si la chance t’abandonne
C’est qu’elle veut grandir ailleurs
La vie serait monotone
Si elle écartait les pleurs
(On verra demain)
On verra peut-être
(On verra demain)
Si ça tient toujours
(C'est le temps qui fait)
Le temps qui projette
(Ce qui doit durer)
Ou s’arrête un jour
Toi qui as perdu ta place
Et qui vois tout s’effondrer
Qui travaillais sans relâche
Sans être récompensé
Quand une porte se ferme
C’est qu’une autre veut s’ouvrir
Même si ça fait de la peine
C’est le moment de partir
(On verra demain)
On verra peut-être
(On verra demain)
Si ça tient toujours
(C'est le temps qui fait)
Le temps qui projette
(Ce qui doit durer)
Ou s’arrête un jour
Toi qui crois que l’existence
Ne sourit qu’aux gens bien nés
Qui vois triompher la chance
Chez ceux qui n’ont rien tenté
Attends un peu que ça passe
Et ne sois pas si pressé
Seul ce qui est lent à croître
Est là pour l'éternité
(On verra demain)
On verra peut-être
(On verra demain)
Si ça tient toujours
(C'est le temps qui fait)
Le temps qui projette
(Ce qui doit durer)
Ou s’arrête un jour
Si ton enfant veut s’enfuir
Pour courir vers l’horizon
Pourquoi donc le retenir?
Si petite est sa maison
Pourquoi lui dire qu’il s'égare?
Pourquoi le décourager?
Laisse-le dans la bagarre
C’est le temps qui fait gagner
Şarkı sözü çevirisi
Kim her şey durur sence
Çünkü aşkın gitti.
Pencereni kapatma.
Çünkü bir tane daha var.
Eğer şans seni terk ederse
Başka bir yerde büyümek istiyor.
Hayat monoton olurdu
Eğer gözyaşlarını uzak tutsaydı
(Yarın göreceğiz)
Belki bakarız.
(Yarın göreceğiz)
Eğer hala tutarsa
(Bu hava yapar)
Projelendirdiği zaman
(Ne sürmeli)
Veya bir gün durur
Yerini kaybeden sensin.
Ve kim her şeyin çöktüğünü görür
Kim yorulmadan çalıştı
Ödüllendirilmeden
Bir kapı kapandığında
Başka biri açmak istiyor
Acıtsa bile
Gitme vakti geldi.
(Yarın göreceğiz)
Belki bakarız.
(Yarın göreceğiz)
Eğer hala tutarsa
(Bu hava yapar)
Projelendirdiği zaman
(Ne sürmeli)
Veya bir gün durur
Bu varlığa inananlar
Sadece iyi doğmuş insanlara gülümse
Şansın Zaferini kim görür
Hiçbir şey denememiş olanlar
Geçene kadar bekle.
Ve bu kadar acele etme.
Sadece büyümek için yavaş olan şey
Sonsuzluk için var mı
(Yarın göreceğiz)
Belki bakarız.
(Yarın göreceğiz)
Eğer hala tutarsa
(Bu hava yapar)
Projelendirdiği zaman
(Ne sürmeli)
Veya bir gün durur
Çocuğunuz kaçmak istiyorsa
Ufka koşmak için
Neden onu geri tutuyorsun?
Ev o kadar küçük ki
Neden ona yoldan saptığını söylüyorsun?
Neden cesaretini kırdın?
Onu kavgada bırak.
Bu zaman kazandırır