Dany Brillant — Quand le jazz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Quand le jazz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand le jazz me prend par la peau
Je m’dis vraiment que j’ai pas d’veine
J’aurais dû naître plus tôt,
Cette musique-là c’est la mienne
Quand j’entends sonner l’piano
Je prie pour que ces airs reviennent
Que ça chante, que ça danse, que ça balance
Je rentre en transe
Le jazz c’est ce qui me va Julie et moi on adore ça
Comme j'étais un bon à rien
Je m’suis donné un mal de chien
J’ai appris le saxophone
Et tous les soirs je m’la donne
Toutes mes copines adorent ça
Quand je prends l’engin dans mes bras
Et que je me mets à jouer
Dou da dou dou da dou dou dai
Je commence à chorusser
Le jazz c’est ce qui me plaît
Ça vraiment c’est d’la musique
Une manière d’exister
J’dirais même c’est une éthique
Un moyen pour nous d’respirer
Lorsque tu perds l'équilibre
Tu commences à basculer
Vers un monde fantastique
C’est magnifique et c’est magique
Avec le jazz tu sauras
Aimer la vie et jouer comme ça
Attention c’est pas facile
Car l’instrument n’est pas docile
Pour pouvoir y arriver
Faut travailler, travailler
Mais un beau jour t’y arrives
Ça devient ta raison de vivre
Tu es heureux, c’est merveilleux
Et tu prends la vie comme ton jeu
Et tu découvres étonné
Que le jazz c’est la liberté.
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman caz alır beni tarafından the cilt
Sanırım damarım yok.
Olmalıydım daha önce doğan ,
Bu müzik benim
Piyano çaldığını duyduğumda
Bu melodilerin geri gelmesi için dua ediyorum
Söyle hadi, dans Edelim, salla gitsin
Transa geçiyorum.
Caz, Julie'yi sevdiğim bir şey ve onu seviyorum
Ben bir hiç için iyi olduğu gibi
Kendime bir köpek ağrısı verdim
Saksafon çalmayı öğrendim.
Ve her gece kendime veriyorum
Tüm kız arkadaşlarım buna bayılıyor
Ne zaman ben almak the gear içinde benim arms
Ve oynamaya başladım
Dou da dou dou da dou dou dai
Ben chorusse başlıyorum
Caz benim sevdiğim şey
Bu gerçekten müzik
Var olmanın bir yolu
Etik olduğunu bile söyleyebilirim.
Nefes almak için bir yol
Dengenizi kaybettiğinizde
Çıldırmaya başlıyorsun.
Fantastik bir dünyaya doğru
Çok güzel ve büyüleyici bir şeydir.
Caz ile bileceksiniz
Hayatı sev ve böyle oyna
Dikkatli ol, kolay değil.
Çünkü enstrüman uysal değil
Oraya
Çalışması gerek, çalışması gerek
Ama bir gün oraya gidersin.
Bu yaşamak için bir sebep olur
Mutlusun, bu harika
Ve sen hayatı oyun olarak alıyorsun
Ve sen şaşırdın
Bu caz özgürlüktür.