Dany Brillant — Redonne-moi ma chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Redonne-moi ma chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais que notre amour
Est mort depuis longtemps
Et que les beaux discours
N’ont pas duré plus d’un an
Je sais, c’est un peu court
Pour de jeunes amants
Et toi, qui dis toujours
Que j'étais mieux avant
Redonne-moi ma chance
Que je recommence
J’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Laisse-moi mourir
Me redéfinir, ouais
Plutôt que de traîner
L’image du passé
Je sais qu'à vivre ensemble
L’amour s’abîme un peu
Et le froid de décembre
S’installe entre nous deux
On ne fait plus d’efforts
On croit que c’est acquis
Et la passion s’endort
Et tombe de son lit
Redonne-moi ma chance
Que je recommence, ouais
J’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Ouais, laisse-moi partir
À ta reconquête
Et que tu regrettes
Et que tu sois prête
Ouais, si tu m’laisses faire
Je saurais te plaire
Ouais, refaire à l’envers
L’amour d’hier
Dis-moi que tu m’aimes
Et que tu m’adores
Comme au premier jour
Parle-moi d’amour
C’est vrai, j'étais habile
Au début, tu m’adorais
Mais le temps assassine
Les sentiments les plus vrais
Redonne-moi ma chance
Que je recommence
J’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Laisse-moi mourir
Me redéfinir
Plutôt que de traîner
L’image du passé
Ouais, laisse-moi partir
À ta reconquête
Et que tu regrettes
Et que tu sois prête
Ouais, si tu m’laisses faire
Je saurais te plaire
Ouais, refaire à l’envers
L’amour d’hier
Redonne-moi ma chance
Que je recommence
J’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Ouais, dis-moi que tu m’aimes
Et que tu m’adores
Comme au premier jour
Parle-moi d’amour
Ouais, redonne-moi ma chance
Redonne-moi ma chance
Ouais, redonne-moi ma chance
Redonne-moi ma chance
Ouais, redonne-moi ma chance
Ouais, redonne-moi ma chance
Redonne-moi ma chance
Ouais, que je recommence
Ouais, j’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Ouais, redonne-moi ma chance
Şarkı sözü çevirisi
Aşkımız biliyorum
Uzun zaman önce öldü
Ve bu güzel konuşmalar
Bir yıldan fazla sürmedi
Biliyorum, biraz kısa.
Genç aşıklar için
Ve sen, her zaman söyleyen
Daha önce daha iyi olduğumu
Tekrar bana bir şans ver
Başlat tekrar açıklayayım
Hatalar yaptım
Bugün ağlıyorum
Öleyim
Beni yeniden tanımla, Evet
Takılmak yerine
Geçmişin görüntüsü
Birlikte yaşamayı biliyorum.
Aşk biraz bozuluyor
Ve Aralık soğuk
İkimizin arasına yerleş.
Daha fazla çaba yok
Satın alındığına inanılıyor
Ve tutku uykuya dalar
Ve yataktan düşer
Tekrar bana bir şans ver
Tekrar başlayayım, Evet.
Hatalar yaptım
Bugün ağlıyorum
Evet, bırak beni
Reconquest için
Ve pişman olduğunu
Ve hazır ol
Evet, eğer izin verirsen
Seni memnun edebilirim.
Evet, geriye doğru Tekrarla
Dünün aşkı
Beni sevdiğini söyle
Ve beni sevdiğini
İlk gün olduğu gibi
Bana aşktan bahset
Doğru, çok yetenekliydim.
Başta beni seviyordun.
Ama zaman öldürür
En gerçek duygular
Tekrar bana bir şans ver
Başlat tekrar açıklayayım
Hatalar yaptım
Bugün ağlıyorum
Öleyim
Beni Yeniden Tanımla
Takılmak yerine
Geçmişin görüntüsü
Evet, bırak beni
Reconquest için
Ve pişman olduğunu
Ve hazır ol
Evet, eğer izin verirsen
Seni memnun edebilirim.
Evet, geriye doğru Tekrarla
Dünün aşkı
Tekrar bana bir şans ver
Başlat tekrar açıklayayım
Hatalar yaptım
Bugün ağlıyorum
Evet, beni sevdiğini söyle.
Ve beni sevdiğini
İlk gün olduğu gibi
Bana aşktan bahset
Evet, bana şansımı geri ver.
Tekrar bana bir şans ver
Evet, bana şansımı geri ver.
Tekrar bana bir şans ver
Evet, bana şansımı geri ver.
Evet, bana şansımı geri ver.
Tekrar bana bir şans ver
Evet, bir daha yapayım.
Evet, hatalar yaptım.
Bugün ağlıyorum
Evet, bana şansımı geri ver.