Dany Brillant — Un Jour... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Un Jour..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un jour, tu viens, un jour, tu vas
Un jour, tu veux, un jour, tu veux pas
Et quand tu as ce que tu veux
Ce que tu as n’est plus le mieux
Un jour, c’est bon, l’autre, c’est non
Tu me dis oui quand tu penses non
Décide-toi et fais ton choix
Je m’en vais ou je reste là
Je ne sais plus où va ma vie
Mais ton cœur, c’est mon paradis
Un jour, tu ris, un jour, tu pleures
Un jour, tu vis et l’autre, tu meurs
Un jour, tu m’aimes, l’autre, un peu moins
Ça m’fait d’la peine mais ça change demain
Si je t’attends, je perds mon temps
Toi, que fais-tu de mes sentiments?
Regarde-moi, c’est merveilleux
Ce qu’on peut faire quand on est deux
Quand on ne sait pas ce qu’on veut
On ne peut jamais être heureux
J’ai besoin de te regarder
J’ai besoin de te protéger
Mais je laisse à ta liberté
Le meilleur de toi-même
Car c’est là, ton problème
Car tu crois quand on aime
Que se pose un dilemme
On renonce à tout ça
Un jour, c’est blanc, un jour, c’est noir
Un jour, beau temps et puis, plus d’espoir
Un jour, je suis l’homme de ta vie
On fait l’amour et puis, tu t’enfuis
Un jour, tu dis que je suis tout
Et puis, tu ne dis plus rien du tout
Comme l’hiver et le printemps
Ton amour change de saison
Tu parles trop puis, plus un mot
Ton cœur a froid, puis il a chaud
Tout le monde a ses soucis
Tout le monde veut refaire sa vie
C’est qu’ils n’ont pas encore compris
Qu’il faut laisser la place
S’aimer sans se confondre
En un, ne plus se fondre
Si l’amour nous enchaîne
Un jour, il finira
Regarde-moi, l’amour est là
Il nous appelle, il nous tend les bras
Si tu as peur de ton bonheur
Laisse parler la voix de ton cœur
Si je n’suis pas comme tu veux
C’est que je suis peut-être un peu mieux
Regarde-moi, je suis heureux
Et l’amour est là, dans mes yeux
Laisse-toi faire car rien n’est mieux
De vivre une vie à deux
Je n’veux pas tout faire avec toi
Car tu dois vivre aussi pour toi
Je veux juste être à tes côtés
Mais garder la distance
J’ai besoin d’un échange
D’un bonheur sans mélange
Qui se donne sans méprendre
Et qui ne finit pas
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün geliyorsun, bir gün gidiyorsun
Bir gün, istiyorsun, bir gün, istemiyorsun
Ve istediğini elde ettiğinde
Sahip olduğun şey artık en iyisi değil
Bir gün iyi, diğeri hayır
Hayır dediğinde Evet diyorsun.
Kararınızı verin ve seçiminizi yapın
Gidiyorum ya da burada kalıyorum.
Artık hayatımın nereye gittiğini bilmiyorum.
Ama kalbin benim cennetim
Bir gün gülüyorsun, bir gün ağlıyorsun
Bir gün yaşarsın, diğeri ölürsün.
Bir gün, beni seviyorsun, diğeri, biraz daha az
Üzgünüm ama yarın değişir.
Seni beklersem zamanımı boşa harcarım.
Sen, benim duygularımla ne yapıyorsun?
Bana bak, bu harika
İki yaşındayken ne yapabilirsin
Ne istediğini bilmediğin zaman
Hiçbir zaman mutlu olamaz
Sana bakmak istiyorum
Seni korumam gerek
Ama bunu senin özgürlüğüne bırakıyorum.
Kendinizin en iyisi
Çünkü bu senin sorunun.
Çünkü sevdiğin zaman inanırsın.
Ne bir ikilem ortaya çıkıyor
Vazgeçiyoruz.
Bir gün beyaz, bir gün siyah
Bir gün, iyi hava ve sonra, daha fazla umut
Bir gün, ben senin hayatının erkeğiyim.
Sevişiyoruz ve sonra kaçıyorsun.
Bir gün her şey olduğumu söylüyorsun.
Ve sonra hiç bir şey söyleme
Kış ve bahar gibi
Aşkın mevsimi değiştiriyor
O zaman çok konuşuyorsun, artı bir kelime
Kalbin soğuk, sonra sıcak
Herkesin kendi endişeleri vardır
Herkes yeni bir hayat kurmak istiyor
Henüz çözemediler.
Bu yeri terk etmek için gerekli olduğunu
Kafanız karışmadan birbirinizi sevin
Birinde, artık birleştirme
Eğer aşk bizi zincirliyorsa
Bir gün sonu ne olacak
Bana bak, aşk var
Bizi çağırıyor, kollarını uzatıyor
Eğer mutluluğundan korkuyorsan
Kalbinin sesinin konuşmasına izin ver
Eğer istediğin gibi değilsem
Belki biraz daha iyiyim.
Bana bak, mutluyum.
Ve Aşk Var, gözlerimin içinde
Kendin yap çünkü hiçbir şey daha iyi değil
İki kişilik bir hayat yaşamak için
Seninle her şeyi yapmak istemiyorum.
Çünkü sen de kendin için yaşamalısın.
Sadece Senin yanında olmak istiyorum
Ama mesafeyi koru
Bir değişim lazım
Karışımsız bir mutluluğun
Kim yanlış anlama olmadan kendini verir
Ve bu bitmiyor