Dany Brillant — Une fille comme ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Une fille comme ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis amoureux encore une fois
Être amoureux, c’est pas la joie
Surtout quand la fille ne l’est pas
De vous, mais d’un autre que moi
J’voudrais lui dire et la séduire
Mais ça, vraiment, je n’ose pas
J’voudrais la serrer dans mes bras
Mais y a un autre sur son sofa
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Ouais, c’est bon pour un gars comme moi
Je l’ai suivie l’après-midi
Elle a rendez-vous avec lui
Je l’ai donc vu, le canari
Et j’trouve que j’suis beaucoup mieux que lui, ouais
Qu’est-ce qu’elle lui trouve à ce bigleux?
Je le trouve grave et ennuyeux
Il rit jamais, il est sérieux
Qu’est-ce qu’il fout dans son agenda?
Des gars comme ça, il y en a des tonnes
Qui se mettent à jouer du saxophone
Qui s’habillent à la dernière mode
Et obéissent à tous les codes
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Ouais, c’est bon pour un gars comme moi
Ouais
C’qu’il lui faudrait, c’t’un autre garçon
Qui soit fou, qui chante des chansons
Un type plein de fantaisie
Et qui s’en foutrait de la vie
Tous les deux, ils iraient se promener
Du côté d’Saint-Germain-des-Prés
Il parlerait pour l'épater
Ensuite il l’a patapatiadada, ouais
Ouais, une fille comme ça
Une fille comme ça
Ouais, c’est bon pour un gars comme moi
Ouais, la salsa !
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Mais c’est bon pour un gars comme moi
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar aşık oldum
Aşık olmak sevinç değildir
Özellikle kız değilken
Senden, ama benden başka birinden
Ona söylemek ve onu baştan çıkarmak istiyorum
Ama bu, gerçekten, cesaret edemiyorum
Sarılmak istiyorum ona
Ama kanepesinde bir tane daha var.
Böyle bir kız
Böyle bir kız
Evet, bu benim gibi bir adam için iyi.
Öğleden sonra onu takip ettim.
Onunla bir randevusu var.
Bu yüzden gördüm, Kanarya
Ve sanırım ondan çok daha iyiyim, Evet
O bigleu'da ne buluyor?
Bunu ciddi ve sıkıcı buluyorum
O asla gülmez, o ciddi
Takviminde ne işi var?
Bunun gibi adamlar, onlardan bir sürü var.
Kim saksafon çalmaya başlar
Kim en son moda elbise
Ve tüm kurallara uyun
Böyle bir kız
Böyle bir kız
Evet, bu benim gibi bir adam için iyi.
Evet
Bir çocuk daha istiyor.
Kim deli, kim şarkı söylüyor
Fantezi dolu bir adam
Ve hayat kimin umurunda
İkisi de yürüyüşe çıkarlardı.
Saint-Germain-des-Prés tarafında
Onu şaşırtmak için konuşurdu.
Sonra patapatiadada, Evet
Evet, böyle bir kız
Böyle bir kız
Evet, bu benim gibi bir adam için iyi.
Evet, salsa !
Böyle bir kız
Böyle bir kız
Böyle bir kız
Böyle bir kız
Böyle bir kız
Böyle bir kız
Ama benim gibi bir adam için iyi