Dany Brillant — Viens à Saint-Germain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Viens à Saint-Germain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les samedis après minuit
On se retrouve près d’l'île Saint Louis
Transis de joie et de folie
Pour y parler philosophie
C’est là que ma jeunesse explose
Qu’les instruments s’mettent à hurler
Dans la chaleur et la fumée
Jaillit le moment où l’on ose
Si t’as pas d’imagination
Mieux vaut qu’tu restes à la maison
Ici c’est un endroit sacré
Le mot maître c’est d’improviser
Allez viens, viens à Saint Germain
Allez viens, viens à Saint Germain
Frivole ardeur, rire sans fin
C’est d’ivresse que nous avons faim
Parler, chanter et puis s’aimer
On l’avait un peu oublié
On est fou car on a vingt ans
Et on se fout éperdument
De c’qui adviendra dans dix ans
Vive la vie, vive l’instant
Les jupes sont déboutonnées
Les filles ne pensent qu'à être aimées
Les garçons ont les cheveux longs
Et déboutonnent leurs pantalons
Allez viens, viens à Saint Germain
Allez viens, viens à Saint Germain
Laisse les gens aux courtes idées
Avec leurs cervelles étriquées
Leurs faces épaisses et rassurées
Et viens à Saint Germain des Prés
Allez viens, viens à Saint Germain
Allez viens, viens à Saint Germain.
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısından sonra her Cumartesi
Saint Louis Adası yakınlarında buluşuyoruz
Sevinç ve delilik Transis
Felsefe hakkında konuşmak
Gençliğimin patladığı yer burası.
Enstrümanlar çığlık atmaya başlasın
Isı ve duman
Birinin cesaret ettiği an
Eğer hayal gücünüz yoksa
Evde kalsan iyi olur.
İşte kutsal bir yer
Kelime ustası doğaçlama yapmaktır
Hadi, Saint Germain'e gel.
Hadi, Saint Germain'e gel.
Anlamsız şevk, sonsuz kahkaha
Sarhoşluktan açız
Konuşun, şarkı söyleyin ve sonra birbirinizi sevin
Onu biraz unuttuk.
Biz deliyiz çünkü yirmi yaşındayız.
Ve biz cehennem gibi sikişiyoruz
On yıl içinde ne olacak
Hayatı yaşa, anı yaşa
Etekler düğmeli
Kızlar sadece sevilmeyi düşünüyor
Erkeklerin uzun saçları var
Ve pantolonlarını aç
Hadi, Saint Germain'e gel.
Hadi, Saint Germain'e gel.
İnsanları kısa fikirlerle bırakın
Sıkışık beyinleri ile
Kalın ve sakin yüzleri
Ve Saint Germain des Prés'e gel
Hadi, Saint Germain'e gel.
Hadi, Saint Germain'e gel.