Dany Brillant — Je suis jaloux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Je suis jaloux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C´est fou, je ne fais pas confiance
À ceux qui m´ont le plus aimé
Ça vient sûrement de mon enfance
Cette peur d´être abandonné
Je sens qu´un autre veut ma place
Dans ton cœur, je suis angoissé
Je ressens comme une menace
Pourtant, il ne s´est rien passé
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je ne supporte pas
Que d´autres aient les yeux sur toi
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je sais, je ne devrais pas
Mais la vie m´a fait comme ça
De tous ces amis que tu aimes
Je veux être le préféré
Je me compare, je te harcèle
Tu as l´impression d´étouffer
Quand tu leur parles au téléphone
Tout mon corps se met à trembler
Et si j´entends une voix d´homme
J´ai presque envie de le tuer
Je viens chercher dans tes affaires
Ce qui pourrait te condamner
Mais je ne vois que la poussière
De ce poison qu´on m´a donné
Peut-être, je ne m´aime pas moi-même
Ou ne t´ai-je pas méritée?
Il faudrait un jour que j´apprenne
À garder ton jardin secret
Tout ça finira dans les larmes
Un jour, tu en auras assez
Mon amour a le goût du drame
Mais c´est ma façon de t´aimer
Şarkı sözü çevirisi
Deli, sen büyük olasılıkla çocukluğumdan başka birinin kalbindeki yerimi istediğini hissediyorum terk edilme korkusu geliyor sevilen yolculuk edenler güvenmiyorum, henüz bir tehdit gibi hissediyorum, tedirgin oluyorum, hiçbir şey kıskandığım oldu, seni kıskanıyorum başkalarının gözlerini dayanamıyorum kıskanıyorum, biliyorum kıskanıyorum, Yapmamalıyım ama hayat onlara bütün vücudum titremeye başlıyor telefonda konuşurken kendime benzetiyorum gözdesi olmak istiyorum aşk bu arkadaş böyle yapar ve eğer bir erkek sesi duyarsan hemen hemen ama bana verdiği bu zehir sadece toz görüyorum mahkum etmek ne işine geldim onu öldürmek için, kendimi Maime yok ya hak etmiyorum istiyorum?
Japprenne'nin bahçenizi gizli tutması bir gün alırdı, hepsi gözyaşlarıyla sona erecek, bir gün yeterince sahip olacaksın, aşkım drama tadı var, ama bu benim taimer tarzım