Dany Dan — La fuite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Dan adlı sanatçının "La fuite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une balle siffle à mon oreille car j'étais la cible
Un mec tire dans mon dos mec, je n’avais qu'à m’enfuir
Un autre projectile troua le pare-brise à côté de moi
Oula cette fois, c’est dans la mouise que j’avais les doigts
Virage à gauche pourquoi? Je n’avais pas d’autre choix
Il me chasse en caisse, je suis dead si je poursuis tout droit
Mais je suis à bout de souffle, ça sent le bout de course, d’air
Mes poumons j’boursouffle comme un fou j’cours
Dans les avenues inconnues, je ne sais pas où je vais
Et je n’entends plus ces gens des rues qui me poursuivait
Plus de caisses, plus d’insultes, plus de coups de feu, plus que moi
Je m’arrête de courir, doucement, reviens sur mes pas
Des policiers sont partout sur le boulevard, et d’un coté
Je revois ceux qui me poursuivaient menottés
Tête basse juste en face de l’officier, j’ai presque pitié
Mais nique ça, je serais pas là sans ces policiers, cet officier
À mes frères et mes sœurs, sur cette Terre
Grâce à vous j’avance sage, fort et fier
J’avoue sans vous je n’aurais pas été le même
Je vous aime
Je ne serai pas là sans les flics, mais j’avais juste un répit
Car ces types viennent d’une grande équipe, tôt ou tard je s’rais pris
Seul je n’aurai jamais pu les affronter
Mais si je suis encore ici pour le raconter
C’est grâce à un pote, on l’appellera X
Il leur a dit: «laisser Dany Dan ou bien une guerre se fera vite»
Ils le connaissaient, le respectaient, peut-être même le détester
Grace à lui ils hésitaient à venir où je résidais
Et je ne serai pas là sans d’autre gens
Ma vie fut sauvé 1000 fois, une fois, un gars cria
J’allais me faire écraser bêtement
Plus tard, le mec m’avoua qu’il me zieutait parce qu’il kiffait mes vêtements
Donc je peux dire je ne serai pas là sans mon cuir, sans mon baggy,
mes Air Force One, non c'était des Adidas
Et je ne serai pas là sans Zox', prenant le micro pour vivre, pour suivre j’ai
du lâcher l'école, regarde
À mes frères et mes sœurs, sur cette Terre
Grâce à vous j’avance sage, fort et fier
J’avoue sans vous je n’aurais pas été le même
Je vous aime
Je ne serais pas là sans mon père et ma mère
Rien n’existe sans l’amour, bien que l’argent soit le nerf de la guerre
Et je ne serais pas là sans certain de mes potes
On reconnait ses proches à ceux qui restent quand t’as rien dans les poches
Les jours sombres agissent comme des rayons X sur l’entourage
Je ne serais pas là sans ceux qui me disent: «Dany courage»
Les frères n’aiment parler que de crime
Je suis l’un des seul encore ouvert genre le soir une épicerie
Mais je ne serais pas là sans le public
Pas là sans les fans dur à dire mais je ne serais surement pas là sans les
critiques
Pas là sans les DJs
Et puisqu’on y est je vais me la faire jusqu’au bout je ne serais pas là sans
un budget
Pas là dans un palace à ramasser mon suc, mon dû
Une garce avalant mon jus non plus
Pas là sans la passion, pas de raison juste un but
Et un cœur dur bien sur tu l’as vu
À mes frères et mes sœurs, sur cette Terre
Grâce à vous j’avance sage, fort et fier
J’avoue sans vous je n’aurai pas été le même
Je vous aime
Şarkı sözü çevirisi
Bir kurşun kulağımda ıslık çalıyor çünkü hedef bendim.
Bir adam sırtımdan vuruyor adamım, sadece kaçmak zorunda kaldım
Başka bir mermi ön camı yanımda buldu
Oula bu sefer parmaklarımı çalılıklarda tutuyordum.
Neden sola dönüyorsun? Başka çarem yoktu
Beni bir kutuda avlıyor, eğer düz gidersem ölürüm.
Ama nefes nefese kaldım, yarışın sonu gibi kokuyor, hava
Ciğerlerim deli gibi kabarıyor koşuyorum
Bilinmeyen caddelerde, nereye gittiğimi bilmiyorum
Ve artık o sokak insanlarının beni kovaladığını duymuyorum.
Daha fazla sandık, daha fazla hakaret, daha fazla çekim, benden daha fazla
Koşmayı bırakıyorum, yavaşlıyorum, tekrar ayağa kalkıyorum
Polis her yerde bulvarda ve bir tarafta
Beni kelepçelerle kovalayanları görüyorum.
Baş aşağı, memurun önünde, neredeyse acıyorum
Ama siktir et, bu polisler, bu memur olmadan burada olmazdım.
Bu dünyadaki kardeşlerime ve kız kardeşlerime
Sayende bilge, güçlü ve gururlu bir şekilde ilerliyorum
İTİRAF EDİYORUM, sensiz eskisi gibi olamazdım.
Seni seviyorum
Polisler olmadan burada olmayacağım ama biraz ara verdim.
Çünkü bu adamlar büyük bir takımdan geliyor, er ya da geç yakalanıyorum
Sadece ben onlarla asla yüzleşemezdim.
Ama eğer hala bunu söylemek için buradaysam
Bir arkadaş sayesinde, ona X diyeceğiz
Onlara şöyle dedi: "dany Dan'i terk et, aksi takdirde bir savaş hızla gerçekleşecek»
Onu tanıyorlardı, ona saygı duyuyorlardı, belki de ondan nefret ediyorlardı
Onun sayesinde ikamet ettiğim yere gelmek için tereddüt ettiler
Ve başka insanlar olmadan burada olmayacağım.
Bir adam ağladığında hayatım 1000 kez kurtarıldı
Aptalca ezilecektim.
Daha sonra, adam bana kıyafetlerimi sevdiği için beni ısırdığını itiraf etti
Bu yüzden deri olmadan, baggy olmadan orada olmayacağımı söyleyebilirim,
benim Air Force One, Hayır Adidas oldu
Ve Zox olmadan orada olmayacağım, yaşamak için mikrofonu alarak, beni takip etmek için
okulu bırakmaktan, bak
Bu dünyadaki kardeşlerime ve kız kardeşlerime
Sayende bilge, güçlü ve gururlu bir şekilde ilerliyorum
İTİRAF EDİYORUM, sensiz eskisi gibi olamazdım.
Seni seviyorum
Annem ve babam olmadan burada olmazdım.
Para savaşın siniri olsa da, aşk olmadan hiçbir şey yoktur
Ve bazı arkadaşlarım olmadan burada olmazdım.
Ceplerinde hiçbir şey yokken kalanlara sevdiklerinizi tanıyın
Karanlık günler çevredeki X-ışınları gibi davranır
Bana diyenler olmadan orada olmazdım: "Dany cesaret»
Kardeşler sadece suç hakkında konuşmayı severler
Akşamları bakkalda hala açık olan tek insanlardan biriyim
Ama seyirci olmadan burada olmazdım.
Hayranlar olmadan orada değil, söylemek zor, ama kesinlikle hayranlar olmadan orada olmazdım.
kritik
Oraya değil DJ'ler olmadan
Ve orada olduğumuza göre, sonuna kadar başaracağım.
bütçe
Benim suyu almak için bir sarayda değil, benim nedeniyle
Bir orospu yutma benim meyve suyu ya
Tutku olmadan orada değil, sebep yok, sadece bir amaç
Ve tabii ki sert bir kalp gördün
Bu dünyadaki kardeşlerime ve kız kardeşlerime
Sayende bilge, güçlü ve gururlu bir şekilde ilerliyorum
İTİRAF EDİYORUM, sensiz eskisi gibi olamazdım.
Seni seviyorum