Dany Dan — Tout seul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Dan adlı sanatçının "Tout seul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’il ne m’restais que deux minutes à vivre, moi je ferais rien d’autre que
balise
Là où on va, il n’y a pas besoin de passeport, ni de valise
Au sommet il fait froid, et puis t’es tout seul, sous le sol aussi t’es tout
seul
Qu’importe la gloire, au final tu finis seul
Certains s'évadent au bout d’une ligne, d’autres en effritant une barrette
Peu importe ton kilo de muscle, il suffit que ton cœur s’arrête
Plus on a la dalle, plus on se bouffe entre piranhas
Il pleut des problèmes, j’ai besoin du parapluie de Rihanna
Avec une lame tu peux couper du scotch ou bien balafre un mec
Avec mon son tu peux réfléchir ou bien break ya neck
Comme Dany, j’préfère rapper que blanchir les narines des gens
T’es plus ou moins heureux selon l’amour que tu portes à l’argent
On est des cartes sim péraves, on finira par sauter les dossiers
C’est comme les cadavres: ils finiront par flotter
Garder mes secrets c’est trop dangereux, j’préfère les oublier
C’est le temps qui coule pas le sable, faut voir au-delà du sablier
L’amour est mort à la préhistoire, d’ailleurs c’est devenu un fossile
On cherche le love derrière des extensions et des faux cils
Les morts ne parlent pas, ben voyons, sinon ils nous dévoileraient tout
Je poserais ma plume au sol, au fond, j’arrêterai tout
Voir le monde comme une blague, moi j’m’y suis habitué
Il faut neuf mois pour faire un Homme, une seconde pour le tuer
J’aimerais que tout le monde voit mes traces, comme un avion dans le ciel
Qu’elles y restent à jamais, mais impossible d'être éternel
Aucun d’entre nous n’est un Dieu ou un démon
On est juste humain, au milieu du béton
Les hommes mentent, les femmes aussi, les chiffres jamais
Moi j’viens d’Afrique, j’m’imagine si j’y avais grandi, serais-je le même type?
J’ai fais mon trou ici, l’aurais-je fais là-bas?
Aurais-je été le même dandy bandit, c’t’MC froid?
Ici les gens m’connaissent un peu partout dans la ville
«Voici Daniel» qu’ils disent quand je passe tranquille
À pied, en caisse, en scoot, en métro, tout ça je fais sans cesse
Paraît qu’ils aiment mon flow, paraît qu’ils aiment mes textes
La plupart me reçoivent les bras grand ouverts comme dix heures dix
Certains sont plus secs, se méfient de moi car je suis artiste
Pourtant je ne triche pas mon ami
Et dès que je sens que ma présence dérange, je n’hésite pas, je glisse sans
aucun bruit
Parfois j’ai peur de faire trop bien, souvent je préférerai être seul
Une mauvaise parole et ils croient que je fais l’malin
Ce que tu penses de ma foi? Sérieux, j’en ai rien à foutre
Nous on fait la sâlat en rang, comme dans un baby foot
Nous au fond on est posé, tout ce qu’on veut c’est faire des gosses
Perdre du temps en s’attardant sur leurs sourires plein de gloss
Moi j’ai une cage thoracique qui protège ma pompe sanguine
C’est trop leg' de te blesser, reste à l'écart frangine
Comme une angine j’attaque la gorge, si tu veux léser mes proches
Tu t’accroches, j’suis cruel, à toi d'éviter les ruelles
La mine a fermé depuis belles lurettes, on continue de chercher l’or
Moi j’arrête, j’suis ni rappeur, ni bachelor
Dis-moi qu’importe la guerre, qu’importe le sample
Qu’on finisse ensemble, qu’on en ressorte indemne, ou bien qu’on finisse en sang
On est tous coupable, j’suis sûr qu’le paradis est ultra vide
Parfois, l’instinct de survie te force à être ultra speed
L’actuel pape est un ancien SS
Même Martin Luther King après ses speechs allait se taper deux, trois gonzesses
J’ai refusé de savoir ce que faisait Gandhi, ou l’Abbé Pierre dans leur vie
privée
Par peur de ce qu’ils aient pu faire
On est tous humains, chacun plus ou moins fort
Devant nos démons et situations plus ou moins gores
Ça me fait bizarre quand quelqu’un ne me connait pas mais m’adore direct
Juste parce qu’il a kiffé un d’mes couplets, une chansonnette
Je reste humain j’n’ai pas le choix
Le succès est comme une montagne, au sommet il fait froid
Si tu me crois, comme XXX je cherche la tanière du sommeil
Si tu me crois, j’pense à la mort à en perdre le sommeil
Si tu me suis, viens qu’on s’arrache loin des yeux, des jaloux
Si tu me crois, ton malheur vient souvent des voeux des jaloux
Şarkı sözü çevirisi
Yaşamak için sadece iki dakikam kalsaydı, hiçbir şey yapmazdım.
etiket
Nereye gidersek gidelim, pasaporta ya da bavula gerek yok
Tepede soğuk ve sonra yapayalnızsın, yeraltında da hepiniz
bir
Zafer ne olursa olsun, sonunda yalnız kalırsın
Bazıları çizginin sonunda kaçar, Diğerleri saç tokasını parçalayarak
Ne kadar kasınız olursa olsun, kalbiniz durur
Daha çok levha var, daha piranalar arasında yediğimiz
Yağmur yağıyor, Rihanna'nın şemsiyesine ihtiyacım var.
Bir bıçakla viski kesebilir veya bir adamı süpürebilirsiniz
Benim sesimle düşünebilir ya da boynunu kırabilirsin
Dany gibi, insanların burun deliklerini beyazlatmaktansa rap yapmayı tercih ederim
Paraya taşıdığın sevgiye göre az ya da çok mutlusun
Biz pérave sım kartlarıyız, dosyaları atlayacağız
Cesetler gibi: sonunda yüzecekler
Sırlarımı saklamak çok tehlikeli, onları unutmayı tercih ederim
Bu kum değil akar zaman, kum saati ötesinde görmek gerekir
Aşk tarih öncesi dönemde öldü, ayrıca bir fosil oldu
Uzatma ve sahte kirpiklerin arkasında aşk arıyoruz
Ölüler konuşmuyor, iyi, görelim, aksi takdirde her şeyi ortaya çıkaracaklar
Kalemimi yere koyacağım, en altta, her şeyi durduracağım
Dünyayı bir şaka olarak görüyorum, buna alıştım
Bir adam yapmak dokuz ay sürer, onu öldürmek için bir saniye
Keşke herkes izlerimi görebilseydi, gökyüzündeki bir uçak gibi
Sonsuza kadar orada kalsınlar, ama sonsuz olmak imkansız
Hiçbirimiz Tanrı ya da şeytan değiliz.
Biz sadece insanız, betonun ortasında
Erkekler yalan söyler, kadınlar da, sayılar asla
Afrika'dan geliyorum, eğer orada büyümüş olsaydım, aynı adam olur muydum?
Burada delik açtım, orada yapar mıydım?
Ben de aynı züppe haydut olur muydum, üşüyor musun?
Burada insanlar beni şehrin her yerinde tanıyor
Sessizce geçtiğimde" bu Daniel " diyorlar.
Yürüyerek, nakit olarak, scoot ile, Metro ile, tüm bunları sürekli yapıyorum
Akışımı sevdiklerini duyuyorum, mesajlarımı sevdiklerini duyuyorum
Çoğu beni on saat on gibi geniş açık kollarını alır
Bazıları daha kuru, bana güvenme çünkü ben bir sanatçıyım
Ve yine de arkadaşımı aldatmıyorum
Ve varlığımın rahatsız olduğunu hissettiğimde, tereddüt etmiyorum, onsuz kayıyorum
gürültü yok
Bazen çok fazla iyilik yapmaktan korkuyorum, çoğu zaman yalnız kalmayı tercih ederim
Kötü bir kelime ve akıllı olduğumu düşünüyorlar
İnancım hakkında ne düşünüyorsun? Cidden, umurumda değil.
Bir masa futbolu gibi üst üste eyer yapıyoruz
Biz en altta yattık, tek istediğimiz çocuk yapmak
Parıltı dolu gülümsemelerinde kalmak için zaman harcıyorum
Kan pompamı koruyan bir göğüs kafesim var.
Seni incitmek için çok fazla bacak, uzak dur kardeşim
Boğaz ağrısı gibi boğazıma saldırıyorum, eğer sevdiklerime zarar vermek istiyorsan
Sen sarılıyorsun, ben acımasızım, sokaklardan kaçmak için sana
Güzel lurettes'ten beri maden kapandı, altın aramaya devam ediyoruz
Ben rapçi değilim, bekar değilim.
Bana savaşın ne yaptığını, numunenin ne yaptığını söyle
Birlikte olup olmadığımızı, sağ salim dışarı çıkıp çıkmadığımızı ya da kan içinde olup olmadığımızı
Hepimiz suçluyuz, eminim cennet çok boştur
Bazen hayatta kalma içgüdüsü sizi süper hızlı olmaya zorlar
Şu anki Papa eski bir SS
Martin Luther King bile konuşmasından sonra iki, üç civciv becermek üzereydi
Gandhi'nin ya da başrahip Peter'ın hayatlarında ne yaptığını bilmeyi reddettim.
özel
Yaptıklarından korktukları için.
Hepimiz insanız, her biri az ya da çok güçlüyüz
Şeytanlarımızın ve az ya da çok kanlı durumlarımızın önünde
Birisi beni tanımıyor ama doğrudan bana tapıyor zaman beni garip yapar
Sadece beyitlerimden birini aldı diye, küçük bir şarkı.
İnsan olarak kalıyorum. başka seçeneğim yok.
Başarı bir dağ gibidir, tepede soğuk
Eğer bana İNANIYORSAN, XXX gibi, uykunun inini arıyorum
Eğer bana inanırsan, ölümün uykusunu kaybettiğini düşünüyorum.
Beni takip edersen, gel, gözlerden kopalım, kıskanç
Bana inanıyorsanız, talihsizliğiniz genellikle kıskançların isteklerinden gelir