Danza Invisible — Lamento del mar del sur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danza Invisible adlı sanatçının "Lamento del mar del sur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Quén levantó tu ira?, ¡dime Dios!
Dímelo, dime, dime, dímelo;
¿por qué ruge el volcán en el océano?
Dímelo, dime, dímelo
¡Dime qué he hecho mal!
¡Dime por qué a la tierra aturde el mar!
Con el alba se levantó
El mundo volvió a crear;
Vive como dice su dios
Se despierta y enciende el sol
Y no coge frutas de más
Ni mata más que por necesidad
Pero hoy triste está
Algo ha roto la paz
En su universo austral
Y parece temblar la estrella del sur
¿Qué hay que sufrir? ¿Qué hay que pagar
Por la locura de los hombres?
Con unas flores hizo un altar
Y un gallo hermoso sacrificó
Con su familia empezó a rezar
Mirando a lo alto, buscando a Dios
Al gobierno del cielo humilde suplicó:
Ni la tierra ni el mar vuelvan a alzar la voz
Porque hoy triste estoy, algo ha roto la paz
De cielo, tierra y mar
Y parece temblar la estrella del sur
¿Qué hay que sufrir???
Quien juega a Dios muera en la cruz
Es la locura de los hombres
¿Cuándo viviremos
En un mundo en paz?
Şarkı sözü çevirisi
Öfkeni kim yükseltti? Bana Tanrı'yı Söyle!
Söyle bana, söyle bana, söyle bana, söyle bana;
yanardağ neden okyanusta kükrüyor?
Söyle bana, söyle bana, söyle bana
Neyi yanlış yaptığımı söyle!
Dünyanın neden Denizi sersemlettiğini söyle!
Şafak Gül ile
Dünya yeniden yaratıldı;
Tanrınızın dediği gibi yaşayın
Uyanır ve güneşi aydınlatır
Ve çok fazla meyve almıyor
Ne de gereğinden fazla öldürmek
Ama bugün üzücü
Bir şey barışı bozdu
Güney evreninde
Ve Güney yıldızı titriyor gibi görünüyor
Ne acı çekmek mi? Ne ödemek için
Erkeklerin çılgınlığı yüzünden mi?
Bazı çiçeklerle bir sunak yaptı
Ve güzel bir horoz kurban
Ailesiyle birlikte dua etmeye başladı
Yukarı bakmak, Tanrı'yı aramak
Mütevazi cennetin hükümetine yalvardı:
Ne kara ne de deniz bir daha sesini yükseltmiyor
Çünkü bugün üzgünüm, bir şey barışı bozdu
Cennet, toprak ve deniz
Ve Güney yıldızı titriyor gibi görünüyor
Ne acı çekmek mi???
Kim Tanrı'yı oynarsa çarmıhta ölür
Bu erkeklerin çılgınlığı
Ne zaman yaşayacağız
Barış içinde bir dünyada mı?