Daphné — Mourir d'un oeil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daphné adlı sanatçının "Mourir d'un oeil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voudrais pas crever
Et j’veux pas qu’on me dise
Combien de kilomètres à pieds
Il me reste à marcher
Je veux pas qu’on s'épuise
A tout m’expliquer
Laissez-moi des surprises
Laissez-moi rêver
Je voudrais pas crever
Mais comme c’est des choses qui arrivent
Je veux danser souvent
Avec les diables de l'été
Et m’enivrer de rires
Et m’enivrer d’un rien
Je veux passer la vie
A n'être qu’un matin
La vie ne fait pas semblant,
C’est un fait,
C’est un viens que j’entends
Un tango sous la valse du vent
La vie ne fait pas semblant
Je ne veux pas crever
Ô mon amour je voudrais
Que l’on s'éternise dans un bain de juillet
Qu’on se saoule de nous
En s’offrant des «je t’aime»
Que nos corps s'épousent
Et qu’ils s’en oublient même
Que l’on pende à son cou
La mort et ses valises
Qu’on la foute dans un trou
Le temps, qu'on s'éternise
Dans un baiser de rimes,
Qui n’appartient qu'à nous
Mon amour je voudrais t’emmener jusqu’au bout
La vie ne fait pas semblant,
C’est un fait,
C’est un viens que j’entends
Un tango sous la valse du vent
La vie ne fait pas semblant
Et puisqu’un jour ou l’autre on tombera dans l’oreille
D’un vieux bonhomme sourd, qui fera la sourde oreille
Je fais souvent ce rêve
Pour me faire semblant
Celui de Mourir D’Un Oeil
Une fois en passant
La vie ne fait pas semblant,
C’est un fait,
C’est un viens que j’entends
Un tango sous la valse du vent
La vie ne fait pas semblant
Un tango sous la valse du vent,
La vie ne fait pas semblant …
Şarkı sözü çevirisi
Ölmek istemem
Ve bana söylenmesini istemiyorum.
Yürüyerek kaç kilometre
Hala yürümek zorundayım.
Bitmemizi istemiyorum.
Bana her şeyi açıklamak için
Bana sürprizler bırak
Hayal etmeme izin ver
Ölmek istemem
Ama böyle şeyler nasıl olur
Sık sık dans etmek istiyorum
Yaz şeytanları ile
Ve kahkahalarla sarhoş ol
Ve hiçbir şey olmadan sarhoş ol
Hayat geçirmek istiyorum
Sadece bir sabah
Hayat taklit etmez,
Bu bir gerçektir,
Duyduklarım geliyor.
Rüzgar vals altında bir tango
Hayat taklit etmez
Ölmek istemiyorum
Oh, aşkım, bunu yapardım.
Bir Temmuz banyosunda yaşayalım
Hadi bizden sarhoş
Sunan " seni seviyorum »
Vücudumuzun evlenmesine izin verin
Ve hatta bunu unutuyorlar
Boynunda asılı olan.
Ölüm ve bavulları
Sikme ona içinde bir delik
Zaman, sonsuza kadar devam edelim
Tekerlemeler bir öpücük,
Kim sadece bize ait
Aşkım, seni sonuna kadar götürürüm.
Hayat taklit etmez,
Bu bir gerçektir,
Duyduklarım geliyor.
Rüzgar vals altında bir tango
Hayat taklit etmez
Ve bir gün ya da başka bir gün kulağımıza düşeceğiz
Sağır yaşlı bir adamın, sağır kulağı yapacak
Sık sık böyle bir rüya görüyorum
Davranmak
Bir gözle Ölmenin
Bir kez geçerken
Hayat taklit etmez,
Bu bir gerçektir,
Duyduklarım geliyor.
Rüzgar vals altında bir tango
Hayat taklit etmez
Rüzgar vals altında bir tango,
Hayat taklit etmez …