Dar Williams — Holly Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dar Williams adlı sanatçının "Holly Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the robin builds in the holly tree
It’s a sign of life, it’s gentle victory
Well, today as I set to go
I saw a nest in a tree hollow
Oh Emily, you’re a brave girl
With your husband gone to the other world
Sing a hymn while I light the fire
We’ll be joined by a heavenly choir
Here’s the tansy and the chamomile tea
For you to drink
As the pain increases, well, you only have to think
About a baby, we’ll save the baby
I placed a holly sprig by the doctor’s door
He has done this well and many times before
He’ll be careful which way he goes
But he’s been kind to us farm widows
And this I heard just the other day
That they came to buy, and you chose to stay
Soon a child will help you reap and sow
May he cast a long shadow
But you say the trials are coming
You have felt the gathering forces
And the galloping you hear
Is of one too many horses
But rest your head, my darling girl
There won’t be any danger
Any Christian ever loved an infant in a manger
Saves the baby, they’ll save the baby
Now the pastor comes, shakes the farmer’s hand
Says, the earth will bear like the promised land
You have heard the stories down below
But God will bless this farm hollow
Now the farmer’s wife shudders
Pulls the shawl up to her shoulder
Every time she nears the hearth she feels a little colder
Where’s the baby? There was a baby
Şarkı sözü çevirisi
Robin kutsal ağaçta inşa edildiğinde
Bu hayatın bir işareti, nazik bir zafer
Eh, bugün gitmek için hazırlanırken
Bir ağaç çukurunda bir yuva gördüm
Emily, sen cesur bir kızsın.
Kocan öbür dünyaya gitti.
Ben ateşi yakarken bir ilahi söyle
Göksel bir koroya katılacağız.
İşte solucan otu ve papatya çayı
İçmen için.
Ağrı arttıkça, sadece düşünmelisin
Bir bebek hakkında, bebeği kurtaracağız
Doktorun kapısına bir delik açtım.
Bunu daha önce de yaptı ve birçok kez yaptı
Hangi yöne gittiğine dikkat edecek.
Ama çiftlik dullarına karşı çok nazikti.
Ve bunu daha geçen gün duydum.
Onlar satın almak için geldi, ve sen kalmayı tercih
Yakında bir çocuk biçmek ve ekmek yardımcı olacaktır
Uzun bir gölge düşürsün
Ama denemelerin yaklaştığını söylüyorsun.
Toplama güçlerini hissettin.
Ve dörtnala duyuyorsun
Çok fazla at var.
Ama kafanı dinlendir, sevgili kızım.
Herhangi bir tehlike olmayacak
Herhangi bir Hıristiyan hiç bir yemlik bir bebek sevdi
Bebeği kurtarırsa, bebeği kurtarırlar.
Şimdi papaz geliyor, çiftçinin elini sıkıyor
Diyor ki, dünya vaat edilen topraklar gibi taşıyacak
Aşağıdaki hikayeleri duydunuz
Ama Tanrı bu çiftliği kutsasın.
Şimdi çiftçinin karısı titriyor
Şalını omzuna kadar çeker
Ocağa her yaklaştığında biraz daha soğuk hissediyor
Bebek nerede? Bir bebek vardı