Dar Williams — It Happens Every Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dar Williams adlı sanatçının "It Happens Every Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first part of every day for me is good
I’ve got the bus stop in my neighborhood
And every thing’s on purpose, everywhere they go Hiding in my car and running in the snow
Running with the friends they’ll know for years
I’ve seen it all from here, from here
It happens every day, before they go to school
They play until the bus drives up beside my lawn
And there’s always been a mother who waits till they are gone
Then she turns away, happens every day
Noon comes and turns this campus upside down
I watch the students in this college town
You would think they’re carefree, I have seen their trials
Frowning into Shakespeare and practicing their smiles
Even underlining Nabokov
When I am not in love, in love
It happens every day, with their journals and cafes
Looking up at their reflections on the other wall
With every new idea, wondering if they’ve changed at all
Then they turn away, it happens every day
Life is as hard and as easy as they say
Walking the steps we’ve chosen on this day
Some will be outrageous, some have rarely shown
Some will walk in couples, some will walk alone
As I think about the world I see
They stare and smile at me, at me It happens every day at the crossing of the street
Looking out to see what’s new and what is still the same
And the only word for love is everybody’s name
And that will always stay, happens everyday
And every day will happen without you
Şarkı sözü çevirisi
Benim için her günün ilk kısmı iyi
Mahallemde bir otobüs durağı var.
Ve her şey bilerek, her yere gidiyorlar, arabamda Saklanıyorlar ve karda koşuyorlar
Yıllarca bilecekleri arkadaşlarıyla koşuyorlar.
Her şeyi buradan, buradan gördüm.
Bu, okula gitmeden önce her gün olur
Otobüs çimlerimin yanına gelene kadar oynuyorlar.
Ve her zaman gidene kadar bekleyen bir anne vardı
Sonra geri döner, her gün olur
Öğlen geliyor ve bu Kampüsü baş aşağı çeviriyor
Bu üniversite kasabasındaki öğrencileri izliyorum.
Kaygısız olduklarını düşünürsünüz, denemelerini gördüm
Shakespeare'e kaşlarını çattı ve gülümsemelerini uyguladı
Nabokov'un altını bile çiziyor
Aşık olmadığım zaman, aşık olduğum zaman
Her gün, dergileri ve kafeleri ile olur
Diğer duvardaki yansımalarına bakmak
Her yeni fikirle, hiç değişip değişmediklerini merak ediyorum
Sonra geri dönerler, her gün olur
Hayat dedikleri kadar zor ve kolay
Bu gün seçtiğimiz adımları yürümek
Bazıları çirkin olacak, bazıları nadiren gösterdi
Bazıları çiftler halinde yürüyecek, bazıları yalnız yürüyecek
Gördüğüm dünyayı düşündüğüm gibi
Bana bakıyorlar ve gülümsüyorlar, bana her gün caddenin geçişinde oluyor
Neyin yeni olduğunu ve neyin hala aynı olduğunu görmek için dışarı bakmak
Ve aşk için tek kelime herkesin adıdır
Ve bu her zaman kalacak, her gün olur
Ve her gün sensiz olacak