Dar Williams — Mortal City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dar Williams adlı sanatçının "Mortal City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She never should have rented this apartment in the mortal city
The cold comes though evey crack she puts her hand up to The radiator's brokenso she has to use electric heat.
And tonight was the first date with the brother of the guy she worked next to He lived a couple streets awa
He listenedhe had things to say
She asked him up for dinner sometime
Sometime was tonight
The radio gave updates on the ice storm while she made the dinner
They saidfrom all the talkyou shouldn't drive or even walk
And this just in -- we're asking everyone to turn off their power
They need it at the hostpital.
She ran around pulling plugsthen she called him up Maybe now they shouldn't meethe said that he would brave the streets
She met him at the door with a blanket and a candle
SayingI heard it on the radioI had to turn my power off.
He said you're not the only onethe streets were dark tonight
It was like another century
With dim lamps and candles lighting up the icy trees and the clouds and a covered moon.
She said what kind of people make a city
Where you can't see the sky and you can't feel the ground?
I tell you somethingI have this feeling that this city's dying
He saidit's not dying it's the people who are dying
She saidyes yes I think the people are dying and nobody cares.
We had all this technology our dreams were bold and vague
And then one city got bad plannersone city got the plague.
He asked why did you move here? she saidfor the job
For the job and I've been so lonely hereso lonely
There's no one I can talk toyou know I don't even know your brother.
He smiled and saidsometimes at night I walk out by the river
The city's one big townthe water turns it upside down
People found this city because they love other people
They want their secretariesthey want their power lunches.
And think about tonightI heard the same newscast you did
I unplugged everythingI looked out the window
And I think the city heardI watched as one by one the lights went off
So they could give their power to the hospital
They ate in silence while she thought this over
They sat together in a dark room in the mortal city
Shifting in their blankets so they wouldn't get spaghetti on them.
Then came the awkward moment after dinnerwhat to do The ice was still fallingthe streets were still dangerous
The cabs were not running and this neighborhood was not the greatest.
They both looked at the space where a couch would've been
She felt her stomach sinkshe felt like she could hardly think
She saidI never should have rented this apartment in the mortal city
The cold comes through eve crack I put my hand up to The radiator doesn't workI have to use electric heat.
That settled itthey would both sleep in her bed
It was a matter of survival.
She brought out teeshirtssweatshirtssweatpantssockshats
If there was ever any thought of what would happen in that bed tonight
There wa no question now
They could barely move
They were wrapped up like ornaments waiting for another season.
They lay in bedthey listened to the pelting ice
He said my brother's not a bad guyhe's just quiet
I wished you liked this city
She saidmaybe I do.
I think I have a special kind of hearing tonight
I hear the neighbors upstairs
I hear my heart beating
I hear one thousand hearts beating at the hospital
And one thousand hearts by their bedsides waiting
Saying that's my love in the white gown
We are not lost in the mortal city
We are not lost in the mortal city
Şarkı sözü çevirisi
Ölümlü şehirde bu daireyi asla kiralamamalıydı.
Soğuk, her çatlağa rağmen gelir, elini radyatörün kırılmasına koyar, bu yüzden elektrikli ısı kullanmak zorundadır.
Ve bu gece, yanında çalıştığı adamın kardeşi ile ilk randevuydu, birkaç sokak ava yaşadı.
O listenedhe şeyler söylemek zorunda kaldım
Bir ara onu yemeğe davet etti.
Bazen bu gece oldu
Radyo, akşam yemeğini hazırlarken buz fırtınası hakkında en son haberleri verdi
Tüm talkyou araba ya da yürüyüş gerekmiyor saidfrom onlar
Ve bu da -- herkesten elektriklerini kesmelerini istiyoruz.
Hostpital'e ihtiyaçları var.
Onu aradığında fişlerini çekerek koştu. belki de şimdi buluşmamalılar. sokaklarda cesur olacağını söyledi.
O bir battaniye ve bir mum ile kapıda onu bir araya geldi
Sayingİ bu radioİ üzerinde elektriği kesmek zorunda olduğunu duydum.
Bu gece sokakların karanlık olduğu tek kişi sen olmadığını söyledi.
Başka bir asır gibiydi
Loş lambalar ve mumlar buzlu ağaçları, bulutları ve kapalı bir ayı aydınlatıyor.
O insanların ne tür bir şehir yapmak söyledi
Gökyüzünü göremediğin ve zemini hissedemediğin bir yer mi?
Bu şehir ölüyormuş gibi hissediyorum.
Ölmediğini söyledi. insanlar ölüyor.
Evet insanlar ölüyor ve kimsenin umurunda değil sanırım saidyes etti.
Tüm bu teknolojiye sahiptik, hayallerimiz cesur ve belirsizdi
Ve sonra bir şehirde kötü plancılar var, bir şehirde veba var.
Neden buraya taşındığını sordu. iş saidfor o
Bu iş için çok yalnızdım ve burada çok yalnızdım
Senin hakkında konuşabileceğim kimse yok.kardeşini tanımıyorum bile.
Gülümsedi ve bazen geceleri nehir kenarında yürüdüğümü söyledi.
Şehir büyük bir kasabadır. su onu alt üst eder.
İnsanlar bu şehri buldu çünkü diğer insanları seviyorlar
Sekreterlerini istiyorlargüçlü yemeklerini istiyorlar.
Ve tonightİ hakkında düşün, seninle aynı haber bültenini duydum.
Her şeyi çıkardım ve pencereden dışarı baktım.
Ve sanırım heardi şehri birbiri ardına izledi. ışıklar söndü.
Böylece güçlerini hastaneye verebilirler.
Bunu düşünürken sessizce yediler.
Ölümlü bir şehirde karanlık bir odada birlikte oturdular
Üzerlerinde spagetti olmasın diye battaniyelerini değiştiriyorlar.
Sonra akşam yemeğinden sonra garip bir an geldi, ne yapmak için buz hala düşüyordu, sokaklar hala tehlikeliydi
Taksiler koşmuyordu ve bu mahalle en büyük değildi.
İkisi de kanepenin olduğu yere baktılar.
O olabilir gibi hissettim sinkshe midesini hissetti ama hiç sanmıyorum
Ölümlü şehirde bu daireyi asla kiralamamam gerektiğini söyledi.
Soğuk eve çatlaktan geliyor, elimi radyatöre koyuyorum, işe yaramıyor, elektrikli ısı kullanmak zorundayım.
Bu itthey hem uyuttu yatağına yerleşti
Hayatta kalma meselesiydi.
Teeshirtssweatshirtssweatpantssockshats çıkardı
Eğer bu gece o yatakta ne olacağına dair bir düşünce olsaydı
Artık soru wa
Zar zor hareket edebiliyorlardı.
Başka bir mevsimi bekleyen süs eşyaları gibi sarıldılar.
Bedthey içinde bardaktan boşanırcasına yağan buz dinledi yatıyordu
Kardeşimin kötü bir adam olmadığını söyledi. sadece sessiz.
Keşke bu şehri sevseydin.
Ben saidmaybe etti.
Sanırım bu gece özel bir duruşmam var.
Komşular üst katta duyuyorum
Kalbimin attığını duyuyorum.
Hastanede binlerce kalp atışı duyuyorum.
Ve yatağında binlerce kalp bekliyor
Bu benim beyaz elbiseli aşkım
Ölümlü şehirde kaybolmadık.
Ölümlü şehirde kaybolmadık.