Dar Williams — Southern California Wants To Be Western New York şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dar Williams adlı sanatçının "Southern California Wants To Be Western New York" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a part of the country could drop off tomorrow in an earthquake,
Yeah it’s out there on the cutting edge, the people move, the sidwalks shake.
And there’s another part of the country with a land that gently creaks and
thuds,
Where the heavy snows make faucets leak in bathrooms with free-standing tubs.
They’re in houses that are haunted, the with kids who lie awake and think about
All the generations past who used to use that dripping sink.
And sometimes one place wants to slip into the other just to see
What it’s like to trade its demons for the restless ghost of Mrs. Ogilvey,
She used to pick the mint from her front yard to dress the Sunday pork,
Sometimes southern California wants to be western New York.
It wants to have a family business in sheet metal or power tools,
It wants to have a diner where the coffee tastes like diesel fuel,
And it wants to find the glory of a town they say has hit the skids,
And it wants to have a snow day that will turn its parents into kids,
And it’s embarrassed, but it’s lusting after a SUNY student with mousy brown
hair who is Taking out the compost, making coffee in long underwear.
And southern California says to save a place, I’ll meet you there,
And it tried to pack up its Miata, all it could fit was a prayer,
Sometimes the stakes are bogus, sometimes the fast lane hits a fork,
Sometimes southern California wants to be western New York.
Tempe, Arizona thinks the Everglades are greener and wetter,
And Washington, D. C. thinks that Atlanta integrated better,
But I think that southern California has more pain that we can say,
Cause it wants to travel back in time, but it just can’t leave L. A.
But now I hear they’ve got a theme park planned, designed to make you gasp and
say,
Oh, I bet that crumbling mill town was a booming mill town in its day,
And the old investors scoff at this, but the young ones hope they’ll take a chance,
And they promise it will make more dough than Mickey Mouse in northern France,
And the planners planned an opening day, a town historian will host,
And the waitresses look like waitresses who want to leave for the west coast.
And they’ll have puttering on rainy weekends, autumn days that make you feel
sad,
They’ll have hundred year old plumbing and the family you never had,
And a Hudson River clean-up concert and a bundle-bearing stork,
And I hear they’ve got a menu planned, it’s trѓ(c)s western New York.
Şarkı sözü çevirisi
Ülkenin bir kısmı yarın depremde düşebilir.,
Evet orada kesme kenarında olduğunu, insanların hareket sidwalks sallayın.
Ve ülkenin başka bir kısmı, hafifçe gıcırdayan ve gıcırdayan bir toprakla.
pat,
Ağır kar musluk serbest duran küvet ile banyo sulanıyor.
Perili evlerde, uyanık yatan ve düşünen çocuklarla birlikteler.
O damlayan lavaboyu kullanan tüm nesiller.
Ve bazen bir yer sadece görmek için diğerine kaymak ister
Şeytanlarını Bayan Ogilvey'in huzursuz hayaleti için takas etmek nasıl bir şey,
Pazar domuzunu giydirmek için ön bahçesinden nane alırdı.,
Bazen Güney Kaliforniya Batı New York olmak istiyor.
Sac metal veya elektrikli el aletlerinde bir aile işine sahip olmak istiyor,
Kahvenin dizel yakıtı gibi tadı olan bir lokantaya sahip olmak istiyor,
Ve kızaklara çarptığını söyledikleri bir kasabanın ihtişamını bulmak istiyor,
Ve ebeveynlerini çocuklara dönüştürecek karlı bir gün geçirmek istiyor,
Ve bu utanç verici, ama mousy brown ile güneşli bir öğrenciden sonra şehvetli
uzun iç çamaşırı kahve yapma, kompost dışarı alıyor saç.
Ve Güney Kaliforniya diyor ki, bir yer kurtarmak için, seninle orada buluşacağım.,
Ve Miata'yı paketlemeye çalıştı, sığabilecek tek şey bir duaydı,
Bazen kazıklar sahte, bazen hızlı şerit bir çatala çarpıyor,
Bazen Güney Kaliforniya Batı New York olmak istiyor.
Tempe, Arizona Everglades yeşil ve ıslak olduğunu düşünüyor,
Ve Washington, D. C. Atlanta'nın daha iyi entegre olduğunu düşünüyor,
Ama bence Güney Kaliforniya'da daha fazla acı var.,
Zaman içinde geri seyahat etmek istiyor çünkü, ama L. A. bırakabilirsiniz
Ama şimdi bir tema parkı planladıklarını duydum, seni boğmak ve boğmak için tasarlandı.
demek,
Oh, bahse girerim o ufalanan değirmen kasabası, zamanında gelişen bir değirmen kasabasıydı,
Ve eski yatırımcılar bu konuda alay ediyorlar, ama gençler bir şans almayı umuyorlar,
Ve Kuzey Fransa'daki Mickey Mouse'dan daha fazla para kazanacağına söz veriyorlar,
Ve planlamacılar bir açılış günü planladılar, bir şehir tarihçisi ev sahipliği yapacak,
Ve garsonlar batı kıyısına gitmek isteyen garsonlara benziyor.
Ve yağmurlu hafta sonları, sonbahar günlerinde sizi hissettirecek
üzgün,
Yüz yıllık bir sıhhi tesisat ve hiç sahip olmadığınız bir aile olacak,
Ve bir Hudson Nehri temizleme konseri ve bir demet taşıyan leylek,
Ve bir menü planladıklarını duydum, trѓ(c)s western New York.