Dar Williams — This Was Pompeii şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dar Williams adlı sanatçının "This Was Pompeii" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am thinking about the woman in a century of peace
On a bright mosaic she is washing on her knees
And she looks up at the black sky beyond the mountain tall
She says, «Oh good, the rain is finally going to fall today.»
This was Pompeii.
And everyone has memories of the night that melted stone
The neighbour’s nightgown, the screaming on the phone
And the tired man at the station says, «We can’t tell who’s alive
All we ever know is that the tourists survive.»
«Tra la, tra la,» they say, they say
«Let's Go Pompeii.»
And as for my own kingdom, not a table leg was charred
I simple lost my kindgom cos I held it much too hard
Once I had a sadness, the sadness turned to trust
The trust turned into ashes and to lawyers and dust
A century, a day
This was Pompeii.
Şarkı sözü çevirisi
Bir asırlık barıştaki kadını düşünüyorum.
Parlak bir mozaik üzerinde dizlerinin üzerinde yıkıyor
Ve dağın ötesindeki kara gökyüzüne bakıyor.
Diyor ki, " oh iyi, yağmur bugün nihayet düşecek.»
Bu Pompeii'ydi.
Ve herkesin taşın erimiş olduğu gecenin anıları vardır
Komşunun gecelik, telefonda çığlık
Ve istasyondaki yorgun adam diyor ki, " kimin hayatta olduğunu söyleyemeyiz
Tek bildiğimiz turistlerin hayatta kaldığı.»
» Tra la, tra la, " diyorlar, diyorlar
"Hadi Pompeii'ye gidelim.»
Ve kendi krallığıma gelince, bir masa bacağı kömürleşmedi
Kindgom'umu kaybettim çünkü onu çok fazla tuttum.
Bir kez üzüntü yaşadım, üzüntü güvene dönüştü
Güven küllere, avukatlara ve toza dönüştü
Bir yüzyıl, bir gün
Bu Pompeii'ydi.