Daran — Anatomique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daran adlı sanatçının "Anatomique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au delà des mots
Au delà des actes
Il y a ce fil qui nous relie
Comme des automates
Et ce lien invisible qui nous articule
Suspend le rythme du coeur
Comme un point-virgule
Tu m’attires
Tu m’attires
Au delà des gestes
Au delà des à-pics
Il y a ce fil qui nous rend fou
Cet élastique
Je t’appelles tous les jours pour que tu interviennes
Dans mon envie de sceller mon âme à la tienne
Tu deviens ma cible de chair
Tu deviens ma petite lumière
Tu deviens tout ce qui m'éclaire
Ce qui m’est clair
Qu’est ce qui fait que tu croises ma vie
Qu’est ce qui fait que sans toi j’ai mal
Comment s’appelle ce désir immense
Cette folle attirance
Et ces sauts périlleux juste pour un sourire
Qui danse
Tu deviens ma cible de chair
Tu deviens ma petite lumière
Tu deviens tout ce qui m'éclaire
Et s’il y a la guerre
Tu seras mon abri anatomique
S’il n’y a plus d’air
Autour de la terre
S’il y a la guerre
Tu seras mon abri anatomique.
Şarkı sözü çevirisi
Kelimelerin ötesinde
Eylemlerin ötesinde
Bizi birbirine bağlayan bu konu var
Otomata gibi
Ve bizi ifade eden bu görünmez bağlantı
Kalbin ritmini askıya alır
Noktalı virgül olarak
Bayılıyorum sana
Bayılıyorum sana
Jestlerin ötesinde
Zirvelerin ötesinde
Bu konuyu bu bizi çılgın sürücüler
Bu elastik
Seni her gün müdahale etmeye çağırıyorum.
Ruhumu seninkine mühürleme isteğimle.
Sen benim et hedefim ol
Sen benim küçük ışığım ol
O beni aydınlatır hale
Benim için açık olan nedir
Hayatımı geçmene neden olan nedir
Sensiz beni inciten nedir
Bu muazzam arzunun adı nedir
Bu çılgın cazibe
Ve bu taklalar sadece bir gülümseme için
Kim dans ediyor
Sen benim et hedefim ol
Sen benim küçük ışığım ol
O beni aydınlatır hale
Ve eğer savaş varsa
Anatomik sığınağım olacaksın.
Daha fazla hava yoksa
Dünya etrafında
Eğer savaş varsa
Anatomik sığınağım olacaksın.