Daran — Mieux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daran adlı sanatçının "Mieux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je lance un ultime atome
Dans l’univers des téléphones
J’ai beau crier mais rien ne répond
L’hiver a tué les mégaphones
Depuis je n’entends plus personne
J'écoute la neige à la télévision
J’habite un pays tranquille
Mais je ne me sens pas rassuré
Je dépends d’un état civil
Mais pas toujours civilisé
Qui me demande sans arrêt
Et de façon si compliquée
Ce que j’espère
Mieux j’espère qu’on sera mieux
J’espère comme tout le monde
Qu’on sera mieux
Je n’en demande pas davantage
Mais vous ne comprenez rien
Mieux j’espère qu’on sera mieux
Avant qu’on soit pire faute de mieux
Et mieux c’est déjà pas si mal
Et mieux c’est moins comme des rats
Je cherche un électron libre
Je lance un ultime atome
Dans l’univers du Chloroforme
J’ai beau crier le sommeil est profond
L'évangile est cathodique
Mais c’est parce que la politique
Se vend très bien à la télévision
J’habite un pays tranquille
Mais je ne me sens pas rassuré
Presque étranger
Mieux j’espère qu’on sera mieux
J’espère comme tout le monde
Qu’on sera mieux
Je n’en demande pas d’avantage
Mais vous ne comprenez rien
Mieux j’espère qu’on sera mieux
Avant qu’on soit pire faute de mieux
Et mieux c’est déjà pas si mal
Et mieux c’est moins comme des rats.
Şarkı sözü çevirisi
Nihai bir atom atarım
Telefon dünyasında
Çığlık atabilirim ama hiçbir şey cevap vermiyor
Kış megafonları öldürdü
Çünkü kimseyi duyamıyorum.
Televizyonda kar dinliyorum
Sakin bir ülkede yaşıyorum
Ama kendimi güvende hissetmiyorum.
Medeni halime bağlıyım.
Ama her zaman uygar değil
Kim sürekli bana soruyor
Ve çok karmaşık
Ne umuyorum
Daha iyi daha iyi olacağını ümit ediyorum
Umarım herkes gibi
Daha iyi olacağımızı.
Daha fazla istemiyorum.
Ama hiçbir şey anlamıyorsun.
Daha iyi daha iyi olacağını ümit ediyorum
Daha iyi olmadığımız için daha da kötüye gitmeden önce
Ve daha da iyisi, o kadar da kötü değil
Ve daha iyisi sıçanlara daha az benziyor
Özgür bir elektron arıyorum
Nihai bir atom atarım
Kloroform evreninde
Uykum derin olsa da ağlıyorum
Müjde katodik
Ama bunun nedeni siyaset
Televizyonda çok iyi satıyor
Sakin bir ülkede yaşıyorum
Ama kendimi güvende hissetmiyorum.
Neredeyse yabancı
Daha iyi daha iyi olacağını ümit ediyorum
Umarım herkes gibi
Daha iyi olacağımızı.
Herhangi bir fayda istemiyorum.
Ama hiçbir şey anlamıyorsun.
Daha iyi daha iyi olacağını ümit ediyorum
Daha iyi olmadığımız için daha da kötüye gitmeden önce
Ve daha da iyisi, o kadar da kötü değil
Ve daha iyisi sıçanlara daha az benziyor.