Daran — Quelque Chose En Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daran adlı sanatçının "Quelque Chose En Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai dans la tête une petite voix
Qui veille sur ma liberté
Irrésistiblement
Elle me tourmente depuis des mois
Elle voudrait tant m’apprivoiser
Elle m’entraîne
Un peu plus loin d’ici chaque jour
Quoi que je fasse
Vers d’autre imaginaires
Quelque soit ma vie ce soir
Et le mal que j’ai à m’en sortir
Quelque soit la longueur des jours
Il me faudra tenir
Quelque soit ma vie ce soir
J’ai l’intime conviction d’avoir
Quelque chose en moi
J’ai dans la tête un visiteur
Qui me promet des jours meilleurs
Irrésistiblement
Il m’entraîne
a porter mon regard
Loin devant
Oxygène indispensable
Au moindre mouvement
J’ai dans la tête une petite voix.
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda küçük bir ses var
Özgürlüğümü kim izliyor
Karşı konulmaz
Aylardır bana işkence ediyor.
Beni evcilleştirmek istiyor.
Beni eğitiyor
Her gün buradan biraz daha uzakta
Ne yaparsam yapayım
Diğer hayali
Bu gece hayatım ne olursa olsun
Ve bu beladan kurtulmak zorundayım
Günlerin uzunluğu ne olursa olsun
Tutmak zorunda kalacağım
Bu gece hayatım ne olursa olsun
Sahip olduğum samimi inancım var.
İçimde bir şey
Kafamda bir ziyaretçi var.
Kim bana daha iyi günler vaat ediyor
Karşı konulmaz
Beni eğitir
gözlerimi takmak için
Çok ileride
Temel oksijen
En ufak bir hareketle
Kafamda küçük bir ses var.