Daran — Ramsés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daran adlı sanatçının "Ramsés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon ami Ramses a le cafard
Il voudrait voyager
Se faire le tour de la terre
Mais d’une cage d’escalier
Ça paraît tellement dur à faire
Trop dur à faire à pied
On passera l'été comme d’habitude
Dans les tours de béton
Ouvre grand les yeux
On a pas d’argent ça coûte cher
Ramses tu planes, comme un avion
On est en panne, ton père est pauvre
Mon ami Ramses a des histoires
Il a emprunté de l’argent
Pour partir mais c’est pire qu’avant
L’argent son frère l’a dépensé
Et pour la visite à Louxor
Faudra attendre encore
On passera l’hiver comme d’habitude
Chauffés par les camions
Ouvre grand les yeux
On a pas d’argent on est rien
Ramses tu planes, comme un avion
On est en panne, ton père est pauvre
Bien trop pauvre, on est si loin
Même dans tes rêves, c’est pour les autres
On passera l'été comme d’habitude
Dans les tours de béton
On passera l’hiver comme d’habitude
Chauffés par les camions
On passera longtemps à côté de tout
A se faire une raison
Ouvre grand les yeux
On a pas d’argent on est rien
Ramses tu planes, comme un avion
On est en panne, ton père est pauvre
Bien trop pauvre, bien trop seul
Bien trop oublié, bien trop rien.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşım Ramses hamamböceği var
O seyahat etmek istiyorum
Dünyayı dolaşmak
Ama bir merdiven boşluğundan
Bunu yapmak çok zor görünüyor
Yürüyerek yapmak çok zor
Yazı her zamanki gibi geçireceğiz.
Beton kulelerde
Gözlerini geniş aç
Hiç paramız yok. pahalı.
Ramses bir uçak gibi uçuyorsun
Beş parasızız, baban fakir.
Arkadaşım Ramses'in hikayeleri var
Borç para aldı
Gitmek için ama eskisinden daha kötü
Kardeşinin harcadığı para
Ve Luxor ziyareti için
Başka bir beklemek zorunda kalacak
Kışı her zamanki gibi geçireceğiz.
Kamyonlar tarafından ısıtılan
Gözlerini geniş aç
Paramız yok, biz bir hiçiz.
Ramses bir uçak gibi uçuyorsun
Beş parasızız, baban fakir.
Çok fakir, çok uzaktayız.
Rüyalarında bile, başkaları için
Yazı her zamanki gibi geçireceğiz.
Beton kulelerde
Kışı her zamanki gibi geçireceğiz.
Kamyonlar tarafından ısıtılan
Her şeyi kaçırarak uzun zaman geçireceğiz.
Bir sebep yapmak için
Gözlerini geniş aç
Paramız yok, biz bir hiçiz.
Ramses bir uçak gibi uçuyorsun
Beş parasızız, baban fakir.
Çok fakir, çok yalnız
Çok fazla unutulmuş, çok fazla hiçbir şey.