Daran — Rien ne m'y oblige şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daran adlı sanatçının "Rien ne m'y oblige" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais j’abuse d’Irlande et d’alcool
Du parfum des épaules
Des filles qui viennent à la maison
Je serre le corps des filles aux yeux clairs
Le regard loin derrière
A l’horizon
Je serre les filles au corps de poussière
Si je ferme les yeux
Je te vois mieux
Même si j'étends parfois
Le champ de mes caresses
Je n’ai d’yeux que pour toi
Et pas d’autre déesse
Mais je reviendrai vers toi
Je reviendrai vers toi
Aussi longtemps que rien ne m’y oblige
Que rien ne m’y oblige
Mes nuits s’habillent d’orage et d'écume
Enroulées sur les dunes
Des femmes qui dorment sous le vent
Les vagues me mènent à l'îlot de sable
Où les morts dînent à table
Chez les vivants
Même si je ne sais pas
Le sens du mot sagesse
Je n’ai Dieu que pour toi
Et pas d’autre déesse
Mais je reviendrai vers toi
Je reviendrai vers toi
Aussi longtemps que rien ne m’y oblige
C’est mon sang qui l’exige
Je reviendrai vers toi x2
Şarkı sözü çevirisi
İrlanda'yı ve alkolü kötüye kullandığımı biliyorum
Omuzların kokusundan
Kızlar eve geliyor
Işık gözlü kızların vücudunu sıkıyorum
Çok geride bakmak
Ufukta
Kızları tozun gövdesine sıkıştırıyorum
Gözlerimi kapatırsam
Seni daha iyi görüyorum
Bazen uzatsam da
Benim okşama alanı
Sadece senin için gözlerim var.
Ve başka tanrıça yok
Ama sana geri döneceğim.
Sana geri döneceğim
Hiçbir şey beni zorlamadığı sürece
Hiçbir şey beni mecbur bırakmasın.
Benim gece fırtına ve köpük elbise
Tepeleri üzerinde sarmal
Rüzgarın altında uyuyan kadınlar
Dalgalar beni kum adacığına götürür
Ölülerin masada yemek yediği yer
Hayatta
Bilmesem de
Bilgelik kelimesinin anlamı
Sadece senin için Tanrı'm var.
Ve başka tanrıça yok
Ama sana geri döneceğim.
Sana geri döneceğim
Hiçbir şey beni zorlamadığı sürece
Bunu isteyen benim kanım.
Sana geri döneceğim x2