Daran — Une Sorte D'Eglise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daran adlı sanatçının "Une Sorte D'Eglise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voulais pour nous deux bien mieux qu’une croyance
Alors je t’ai trouvé une sorte d'église
Dont les murs ne sont pas couverts de faïence, ni de marbre
Les vitraux je les brise, les piliers sont des arbres
L’autel est un rocher tapissé de lichen
On y parle, ni pardon, ni péché
On n’y fait pas l’commerce de douleurs et de peines
On n’y adore ni Dieu ni Diable
Mais la beauté des corps et le sort qui a mis ton amour dans mes veines
Je nous veux sans frontières, sans limites et sans lois
Je veux te respirer, te vivre et vivre en toi
Et croire qu’avant nous tout ça n’existait pas
Nous deux, nous méritons bien plus haut qu’une voûte
Alors je t’ai trouvé une plaine sans routes
Et sans autre limite que les points cardinaux
Et sans traces que celles de nos chevaux qui absorbent l’espace
Au sommet d’une colline j’allume une flamme
Pour qu’on sache qu’un homme une femme
Fêterons sous la Lune la nuit de l’origine
Sacrifice au bohneur de leurs âmes, au futur de leurs fils
Ici les Dieux s’adorent sans aucun artifice
Je nous veux sans frontières, sans limites et sans lois
Je veux te respirer, te vivre et vivre en toi
Et croire qu’avant nous tout ça n’existait pas
Et croire qu’avant nous tout ça n’existait pas
Şarkı sözü çevirisi
İkimiz için de bir inançtan çok daha iyisini istedim
Sana bir çeşit kilise buldum.
Kimin duvarları toprak veya mermer ile kaplı değildir
Kırdığım vitray pencereler, sütunlar ağaçlardır
Sunak liken ile kaplı bir kayadır
Bunun hakkında konuşuyoruz, ne bağışlama ne de günah
Acı ve acı içinde ticaret yoktur
Ne Tanrı'ya ne de şeytana tapıyoruz
Ama cesetlerin güzelliği ve aşkını damarlarıma sokan kader
Sınır tanımadan, sınır tanımadan ve yasalar olmadan bizi istiyorum
Nefes almak, yaşamak ve içinde yaşamak istiyorum
Ve bizden önce tüm bunların var olmadığına inan
İkimiz de bir kasadan çok daha fazlasını hak ediyoruz.
Bu yüzden sana yolsuz bir ovayı buldum.
Ve kardinal noktalardan başka bir sınır yok
Ve hiçbir iz bırakmadan, atlarımızın uzayı emdiği gibi
Bir tepenin tepesinde bir alev yakıyorum
Böylece bir erkeğin bir kadın olduğunu biliyoruz
Ayın altında doğum gecesini kutlayalım
Ruhlarının ruhuna, oğullarının geleceğine fedakarlık
Burada tanrılar herhangi bir artifice olmadan birbirlerine ibadet
Sınır tanımadan, sınır tanımadan ve yasalar olmadan bizi istiyorum
Nefes almak, yaşamak ve içinde yaşamak istiyorum
Ve bizden önce tüm bunların var olmadığına inan
Ve bizden önce tüm bunların var olmadığına inan