Darden Smith — Two Dollar Novels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darden Smith adlı sanatçının "Two Dollar Novels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I turned right on first, left on white oak
Back to my old neighborhood
I saw old Doc Randolph
He was mowing his yard
He’s kept it up the best he could
And Evelyn his wife of thirty-two years
She smiled as I drove by And she waved from her front porch screen
And she went back to reading her two dollar novel
And playing with her wedding ring
A few houses needed painting
A few gates were unhinged
But generally the place looked the same
The driveways were full of bikes and Buick sedans
Things any good American would claim
And all them other lovers
That married for cover
They were out for the sacred nightly stroll
They were wishing they were characters in two dollar novels
Wishing for their weight in gold
Now Mary Elizabeth
She’s my high school sweetheart
She married my best high school friend
He manages the hardware store
She became a nurse
And I became a memory to them
And all my other buddies
They just got lost in outer space
And they ran off and served their country well
They’re all fighting in a war of two dollar novels
Where only the toughest live to tell
So I turned right on white oak, left on first
Out of that old neighborhood
I left Doctor and Mrs. Randolph
Sipping iced tea on their sun porch
Wondering if I’d ever come to any good
And on a thousand shady streets
And in a thousand other towns
Now people, Lord, they’re doing just the same
They’re all living their lives in two dollar novels
And wondering why the the world is so insane
They’re all living their lives in two dollar novels
And wondering why there’s nothing left to gain
Şarkı sözü çevirisi
Önce sağa döndüm, beyaz meşe ağacından sola döndüm.
Eski mahallemde
Yaşlı doktor Randolph'u gördüm.
Bahçesini biçiyordu.
O kadar iyi saklamış olabilir mi
Ve Evelyn otuz iki yıllık karısı
Ben geçerken gülümsedi ve ön sundurma ekranından el salladı
Ve iki dolarlık romanını okumaya geri döndü
Ve onun alyans ile oynuyor
Birkaç evin boyanması gerekiyordu
Birkaç kapılar unhinged edildi
Ama genel olarak yer aynı görünüyordu
Araba yolları bisiklet ve Buick sedanlarla doluydu
Herhangi bir iyi Amerikalının iddia edeceği şeyler
Ve diğer tüm aşıklar
Bu kapak için evli
Kutsal gece yürüyüşü için dışarı çıktılar
İki dolarlık romanlarda karakter olmak istiyorlardı
Altın ağırlıklarını diliyorum
Şimdi Mary Elizabeth
O benim lise sevgilim
En iyi lise arkadaşımla evlendi
Hırdavatçıyı yönetiyor.
O bir hemşire oldu
Ve ben onların anısı oldum.
Ve diğer tüm arkadaşlarım
Uzayda kayboldular.
Ve kaçtılar ve ülkelerine iyi hizmet ettiler
Hepsi iki dolarlık bir roman savaşında savaşıyor
Sadece en zorun yaşadığı yer
Bu yüzden beyaz meşe üzerinde sağa döndüm, önce sola döndüm
O eski mahallenin dışında
Doktor ve Bayan Randolph'tan ayrıldım.
Sundurmada buzlu çay yudumlarken
Merak hiç iyi gelmek istiyorum
Ve binlerce gölgeli sokakta
Ve binlerce başka şehirde
Şimdi insanlar, Tanrım, aynı şeyi yapıyorlar
Hepsi hayatlarını iki dolarlık romanlarla yaşıyorlar.
Ve dünyanın neden bu kadar çılgın olduğunu merak ediyorum
Hepsi hayatlarını iki dolarlık romanlarla yaşıyorlar.
Ve neden kazanılacak bir şey kalmadığını merak ediyorum