Dario Baldan Bembo — Il volo di aquila bruna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dario Baldan Bembo adlı sanatçının "Il volo di aquila bruna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un giorno un’aquila volò
Fra i grattacieli di New York
Ma non c’era un albero per fermarsi
E nemmeno un nido per riposarsi
E gli animali di quella foresta
Non amavano aquile sulla testa
E incominciarono a gridare
Che c’era un’aquila da ammazzare
Ritorna a casa, Aquila Bruna
Ritorna che qui c'è ancora la luna
Il sole nel cielo ha lo stesso colore
Il cielo si sdraia sopra il fiore
O madre terra, o cielo blu
Non restare più
Ascolta la voce del vecchio che dice
Che per volare ci vuole la luce
La luce che porta alla scala del cielo
Quella che vede soltanto un guerriero
Ma tu per ora sei come un bisonte
Che batte la testa contro il monte
Che non ha armi sopra ai suoi fianchi
Che non assomiglia agli uomini bianchi
Ritorna a casa, Aquila Bruna
Ritorna che qui c'è ancora la luna
Il sole nel cielo ha lo stesso colore
Il cielo si sdraia sopra il fiore
O madre terra, o cielo blu
Non restare più
Grande Spirito, grande Mistero
Egli, mio figlio, il mio unico figlio Aquila Bruna
È volato nella grande città degli uomini
Ma è solo un ragazzo, non ha ancora fatto la danza del sole
Vegliami e difendilo, parlagli con la voce del vento
Portagli il profumo delle nostre rose, il canto delle rose
Fai che con un volo travolgente
Con il volo travolgente del suo cavallo
Sfrecci nel cielo e ritorni da noi
Sì, con il volo travolgente del suo cavallo
Ritorni da noi
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün bir kartal uçtu
New York'un gökdelenleri arasında
Ama duracak bir ağaç yoktu.
Ve dinlenmek için bir yuva bile yok
Ve o ormanın hayvanları
Kafadaki kartalları sevmediler
Ve ağlamaya başladılar
Öldürülmesi gereken bir kartal olduğunu
Eve gel, kahverengi Kartal
Burada hala ay olduğunu geri dön
Gökyüzündeki güneş aynı renge sahiptir
Gökyüzü çiçeğin üzerinde yatıyor
O toprak ana, O Mavi Gökyüzü
Artık kalma.
Yaşlı adamın sesini dinle.
Uçmak için ışık gerekir
Cennetin merdivenine giden ışık
Sadece bir savaşçı gören
Ama şimdilik bir bizon gibisin.
Başını dağa çarparak
Kalçalarında silah yok
Kim beyaz erkekler gibi görünmüyor
Eve gel, kahverengi Kartal
Burada hala ay olduğunu geri dön
Gökyüzündeki güneş aynı renge sahiptir
Gökyüzü çiçeğin üzerinde yatıyor
O toprak ana, O Mavi Gökyüzü
Artık kalma.
Büyük ruh, büyük gizem
O, Oğlum, tek Oğlum Esmer Kartal
Büyük insan şehrine uçtu
Ama o sadece bir adam, henüz güneş dansını yapmadı
Bana göz kulak ol ve onu koru, rüzgarın sesiyle onunla konuş
Ona güllerimizin kokusunu, güllerin şarkısını getir
Bunu ezici bir uçuşla yapın
Atının ezici uçuş ile
Gökyüzüne doğru koş ve bize geri dön
Evet, atının ezici uçuşu ile
Bizden iade