Dario Baldan Bembo — Prigionieri dell'uomo bianco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dario Baldan Bembo adlı sanatçının "Prigionieri dell'uomo bianco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ad Oriente del mattino
Il vagito di un bambino
Era come l’inizio del cammino
Ed un tuono rimbombante
Annunciava all’improvviso
Che forse era finito il paradiso
Ed il sole che era buono
Maturava tutto il grano
E l’urlo della civetta era lontano
Quel bambino camminava
Camminava ed era stanco
E intanto diventava un uomo bianco
Dal deserto alla collina
Ogni giorno, ogni mattina
Vive ogni animale che cammina
Che seguendo la corrente
Dondolando lentamente
Vanno tutti a morire ad Occidente
E ad Occidente si alza un canto
Che diventa presto un pianto
Per gli uomini prigionieri dell’uomo bianco
Stessa luna, stesse stelle
Stesso cuore, stessa pelle
Stessa madre, stesso amore, stesse mammelle
Uomini abbandonati, uomini dimenticati
Uomini delle prigioni incatenati
Uomini senza paura, uomini senza avventura
Uomini da sempre chiusi fra quattro mura
Certamente avranno pianto
Ed avranno il cuore stanco
Gli uomini prigionieri dell’uomo bianco
Stesso sole, stesse stelle
Stesso cuore, stessa pelle
Stessa madre, stesso amore, stesse mammelle
Ad Oriente del mattino
Il vagito di un bambino
Era come l’inizio del destino
Ed un tuono rimbombante
Annunciava all’improvviso
Che forse era finito il paradiso
Ed il sole che era buono
Maturava tutto il vino
E l’urlo della civetta era lontano
Quel bambino camminava
Camminava ed era stanco
E intanto diventava un uomo bianco
Şarkı sözü çevirisi
Sabahın doğusu
Bir çocuğun vagitusu
Yolun başlangıcı gibiydi.
Ve bir gök gürültüsü Gök gürültüsü
Aniden açıkladı
Belki de cennet bitti
Ve güneş iyiydi
Tüm buğdayı olgunlaştırdı
Ve baykuşun çığlığı çok uzaktaydı
O bebek yürüyordu.
Yürüdü ve yorgundu
Ve bu arada beyaz bir adam oldu
Çölden tepeye
Her gün, her sabah
Her yürüyen hayvan yaşıyor
Bu akımı takip ediyor
Yavaş yavaş sallanan
Hepsi batıda ölmek üzere
Ve batıda bir şarkı yükseliyor
Bu yakında bir çığlık olur
Beyaz adam mahkumlar için
Aynı ay, aynı yıldızlar
Aynı kalp, aynı cilt
Aynı anne, aynı Aşk, aynı göğüsler
Terk edilmiş adamlar, unutulmuş adamlar
Zincirli hapishane adamları
Korkusuz erkekler, macerasız erkekler
Erkekler her zaman dört duvar içinde kilitli
Kesinlikle gözyaşı dökecekler
Ve yorgun bir kalbi olacak
Beyaz adamın mahkumları
Aynı güneş, aynı yıldızlar
Aynı kalp, aynı cilt
Aynı anne, aynı Aşk, aynı göğüsler
Sabahın doğusu
Bir çocuğun vagitusu
Kaderin başlangıcı gibiydi.
Ve bir gök gürültüsü Gök gürültüsü
Aniden açıkladı
Belki de cennet bitti
Ve güneş iyiydi
Tüm şarap olgunlaşmış
Ve baykuşun çığlığı çok uzaktaydı
O bebek yürüyordu.
Yürüdü ve yorgundu
Ve bu arada beyaz bir adam oldu