Darius — Sliding Doors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darius adlı sanatçının "Sliding Doors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another Friday night,
And the week is over —
Got a bottle of wine
And a meal for one,
Never could have known
She was walkin with me in the rain.
Another back to back,
Down the escalator,
Beat the sliding doors
By a twist of fate,
Than a glance behind an evening paper —
And there she was…
Lonely’s gone —
Suddenly I got this feelin,
Lonely’s gone —
I spin around,
Yeah Yeah
I’ve left the ground,
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Should I make a move?
Did she catch me falling?
What I got to lose?
Will she cut me dead?
Before I catch my breath,
Can’t believe she’s walking
Off my train…
Beat the sliding doors —
Is she gone? Don’t lose her,
Gotta keep my head —
Someone taps my shoulder,
Then I spin around and
She’s just smiling —
I guess she knows…
Is this fate or happenstance?
Her design or my last chance?
I can’t speak
Cos she takes my breath away…
So it’s Friday night,
And the day is over,
Crack a bottle of wine,
Make a meal for two —
But there’s no room on the
dining table…
Here we go, Here we go…
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir Cuma gecesi,
Ve hafta bitti —
Bir şişe şarap var
Ve bir kişilik bir yemek,
Asla bilemezdim
Yağmurda benimle yürüyordu.
Başka bir arka arkaya,
Yürüyen merdivenden aşağı,
Sürgülü kapıları yendi
Kaderin bir bükülmesiyle,
Bir akşam gazetesinin arkasına bir bakıştan daha —
Ve o …
Yalnız gitti —
Aniden bu hissi aldım.,
Yalnız gitti —
Etrafında dönüyorum,
Evet Evet
Olduğum yere bıraktı ,
Evet Evet Evet Evet Evet
Bir hamle yapayım mı?
Düşerken beni yakaladı mı?
Kaybedecek neyin var?
Beni görmezden gelir mi?
Nefesimi tutmadan önce,
Yürüdüğüne inanamıyorum.
Trenimden in.…
Sürgülü kapıları yendi —
Gitti mi? Onu kaybetme,
Kafamı tutmalıyım. —
Birisi omzuma dokunuyor,
Sonra dönüyorum ve
O sadece gülümsüyor —
Biliyor sanırım …
Bu kader ya da rastlantı mı?
Onun tasarımı mı yoksa son şansım mı?
Ben konuşamıyorum
Çünkü aklımı başımdan alıyor …
Yani Cuma gecesi,
Ve gün bitti,
Bir şişe şarap kırın,
İki kişilik bir yemek yapın —
Ama orada yer yok.
Yemek Masası…
İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz…