Dariush — Cheshme Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dariush adlı sanatçının "Cheshme Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
چشم من، بیا منو یاری بکن
گونه هام خشکیده شد، کاری بکن
غیر گریه مگه کاری میشه کرد؟
کاری از ما نمیاد، زاری بکن
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
هرچی دریا رو زمین داره خدا
با تموم ابرای آسمونا
کاشکی می داد همه رو به چشم من
تا چشام به حال من گریه کنن
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
قصه ی گذشته های خوب من
خیلی زود مثل یه خواب تموم شدن
حالا باید سر رو زانوم بذارم
تا قیامت اشک حسرت ببارم
دل هیشکی مث من غم نداره
مث من غربت و ماتم نداره
حالا که گریه دوای دردمه
چرا چشمم اشکشو کم میاره؟
خورشید روشن ما رو دزدیدن
زیر اون ابرای سنگین کشیدن
همه جا رنگ سیاه ماتمه
فرصت موندنمون خیلی کمه
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
سرنوشت چشاش کوره، نمیبینه
زخم خنجرش می مونه تو سینه
لب بسته، سینه ی غرق به خون
قصه ی موندن آدم همینه
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
Şarkı sözü çevirisi
Gözüm, gel bana yardım et.
Yanaklarım kurudu. bir şeyler yap.
Neler yapabiliyorsun?
Yapabileceğimiz bir şey yok. inleme.
Gitti. bir daha asla gelmeyecek.
Kalbim kıyamet gününe kadar ağlayacak.
Denizde yeryüzünde ne varsa, Tanrım.
Gökyüzündeki tüm bulutlarla.
Keşke herkesi gözümün önüne koysaydı.
Gözlerimi ağlatmak için.
Gitti. bir daha asla gelmeyecek.
Kalbim kıyamet gününe kadar ağlayacak.
İyi geçmiş hikayelerim
Çok yakında bir rüya olarak sona erdi.
Şimdi başımı dizlerimin üzerine koymalıyım.
Kıyamet gününe kadar pişmanlık gözyaşları dökeceğim.
Kimse benim kadar üzgün değildir.
Benim gibi, Evimi özlemiyorum.
Şimdi ağladığıma göre, bu acı için bir tedavi.
Gözlerim neden yıkılıyor?
Parlak güneş bizi çaldı.
O ağır bulutun altındalar.
Her yerde renk Mat Siyah
Kalmak için çok az şansımız var.
Gitti. bir daha asla gelmeyecek.
Kalbim kıyamet gününe kadar ağlayacak.
Gözlerinin kaderi kördür. göremiyor.
Hançer yarası göğsünde kalıyor.
Kapalı dudaklar, kan batan göğüs.
Kalmakla ilgili hikaye bu.
Gitti. bir daha asla gelmeyecek.
Kalbim kıyamet gününe kadar ağlayacak.