Dariush — Deevar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dariush adlı sanatçının "Deevar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
عشق به شکل پرواز پرندس
عشق خواب یه آهوی رمندس
من زائری تشنه زیر باران
عشق چشمه آبی، اما کشندس
من میمیرم از این آب مسموم
اما اون که مرده از عشق، تا قیامت هر لحظه زندس
من میمیرم از این آب مسموم
مرگ عاشق عین بودن اوج پرواز یه پرندس
تو که معنای عشقی، به من معنا بده، ای یار
دروغ این صدا را به گور قصهها بسپار
صدا کن اسمم و از عمق شب از نقب دیوار
برای زنده بودن، دلیل آخرینم باش
منم، من بذر فریاد، خاک خوب سرزمینم باش
طلوع صادق عصیان من، بیداریم باش
عشق گذشتن از مرز وجوده
مرگ آغاز راه قصه بوده
من راهی شدم نگو که زوده
اون کسی که سر سپرده، مثل ما عاشق نبوده
من راهی شدم نگو که زوده
اما اون که عاشقونه جون سپرده هرگز نمرده
تو که معنای عشقی، به من معنا بده، ای یار
دروغ این صدا را به گور قصهها بسپار
صدا کن اسمم و از عمق شب از نقب دیوار
برای زنده بودن، دلیل آخرینم باش
منم، من بذر فریاد، خاک خوب سرزمینم باش
طلوع صادق عصیان من، بیداریم باش
عشق گذشتن از مرز وجوده
مرگ آغاز راه قصه بوده
من راهی شدم نگو که زوده
اون کسی که سر سپرده، مثل ما عاشق نبوده
من راهی شدم نگو که زوده
اما اون که عاشقونه جون سپرده هرگز نمرده
Şarkı sözü çevirisi
Uçan kuşlar şeklinde aşk
Aşk Bir ramanda geyiğinin hayalidir.
Hacı yağmur altında susadı
Aşk Mavi Çeşme ama ölümcül
Bu zehirli sudan öleceğim.
Ama aşktan dirilişe kadar öldü.
Bu zehirli sudan öleceğim.
Ölüm, bir kuşun uçuşu ile aynı şeyi sever.
Aşk, beni diyorsun, sevgilim diyorsun.
Yalan bu sesi masalların mezarlarına bırak
Bana ismimi ve gecenin derinliklerinden, duvarların yuvalarından Seslen ...
Hayatta olmak için son sebebim ol.
Benim, tohum çığlık atacağım, topraklarımın iyi toprağı olacağım.
Sunrise samimi benim itaatsizlik uyanık olmak
Aşk orada sınırı geçiyor
Ölüm hikayenin başlangıcıydı.
Gidiyorum. bana erken olduğunu söyleme.
Bizim gibi emanet edilen kişi aşık değildi.
Gidiyorum. bana erken olduğunu söyleme.
Ama romantizmden öldü. o hiç ölmedi.
Aşk, beni diyorsun, sevgilim diyorsun.
Yalan bu sesi masalların mezarlarına bırak
Bana ismimi ve gecenin derinliklerinden, duvarların yuvalarından Seslen ...
Hayatta olmak için son sebebim ol.
Benim, tohum çığlık atacağım, topraklarımın iyi toprağı olacağım.
Sunrise samimi benim itaatsizlik uyanık olmak
Aşk orada sınırı geçiyor
Ölüm hikayenin başlangıcıydı.
Gidiyorum. bana erken olduğunu söyleme.
Bizim gibi emanet edilen kişi aşık değildi.
Gidiyorum. bana erken olduğunu söyleme.
Ama romantizmden öldü. o hiç ölmedi.