Dariush — Jashne Deltangi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dariush adlı sanatçının "Jashne Deltangi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
شب آغاز هجرت تو
شب در خود شکستنم بود
شب بی رحم رفتن تو
شب از پا نشستنم بود
شب بی تو
شب بی من
شب دل مرده های تنها بود
شب رفتن
شب مرد ن
شب دل کندن من از ما بود
واسه جشن دلتنگی ما
گل گریه سبد سبد بود
با طلوع عشق من و تو
هم زمین هم ستاره بد بود
از هجرت تو شکنجه دیدم
کوچ تو اوج ریاضتم بود
چه مومنانه از خود گذشتم
کوچ من از من نهایتم بود
به دادم برس
به دادم برس
تو ای ناجی تبار من
به دادم برس
به دادم برس
تو ای قلب سوگوار من
سهم من جز شکستن من
تو هجوم شب زمین نیست
با پر و بال خاکی من
شوق پرواز آخرین نیست
بی تو باید دوباره بر گشت
به شب بی پناهی
سنگر وحشت من از من
مر حم زخم پیر من کو؟
واسه پیدا شدن تو آینه
جاده سبز گم شدن کو؟
بی تو باید دوباره گم شد
تو غبار تباهی
با من نیاز خاک زمین بود
تو پل به فتح ستاره بستی
اگر شکستم از تو شکستم
اگر شکستی از خود شکستی
به دادم برس
به دادم برس
تو ای ناجی تبار من
به دادم برس
به دادم برس
تو ای قلب سوگوار من
شب بی تو
شب بی من
شب دل مرده های تنها بود
شب رفتن
شب مردن
شب دل کندن من از ما بود
Şarkı sözü çevirisi
Göç geceniz başlıyor.
Gece tek başınaydı.
Zalim gece gidiyor
Ayaklarımın üzerinde oturduğum geceydi.
Sensiz bir gece.
Bi gecem
Ölü kalplerin gecesi yalnızdı
Gece dışarı
Geceleri ölürler.
Bizden umutsuzluğa kapıldığım geceydi.
Nostaljimizi kutlamak için.
Çiçek sepet sepet ağlıyordu
Aşkımın ve seninkinin şafağı ile
Dünya kötü bir yıldızdı.
Göçün bana işkence etti.
Göç benim kemer sıkma zirvesindeydi.
Ne kadar sadakatle aklımdan geçtim.
Göçebem benim en üstünümdü.
Bana yardım et.
Bana yardım et.
Sen, kurtarıcım.
Bana yardım et.
Bana yardım et.
Sen, yas tutan kalbim.
Benim payım dışında benim mola
Gece istilasında zemin yok.
Dünyevi tüylerimle
Uçuş çılgınlığı son değil
Hayır, geri dönmelisin.
Sığınacak geceye andolsun.
Siper benim korku bana
Eski yaram nerede Mor ha MİM?
Aynada bulunmak için.
Yeşil yol nerede kayboldu?
Sen olmasaydın, yine kaybolmuş olmalı.
Sen bir harabe sisisin.
Benimle gerekli toprak toprak oldu
Yıldızları fethetmek için köprüyü kapattın.
Eğer başaramazsam, seni de başaramam.
Kendini yenilginin başarısızlığı
Bana yardım et.
Bana yardım et.
Sen, kurtarıcım.
Bana yardım et.
Bana yardım et.
Sen, yas tutan kalbim.
Sensiz bir gece.
Bi gecem
Ölü kalplerin gecesi yalnızdı
Gece dışarı
Ölüm gecesi.
Bizden umutsuzluğa kapıldığım geceydi.