Dark Empire — From Refuge to Ruin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Empire adlı sanatçının "From Refuge to Ruin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fate of salvation, you pathetic lie
Death paints destruction into everybody’s lives.
Leaving behind them far, far away
The ashes of everyone led astray.
Those born with less, less than a chance
From odds they are up against
Masses to the west fleeing the stench of oppression.
Anthems to ideals perverting man
An age old widespread sickness
Found in the snow and in the sand.
We all keep on running.
Yeah we all keep on running.
Still we keep on running,
But the plague stays right behind us anyway.
Those born with less, less than a chance
From odds they are up against
Masses to the west fleeing the stench of oppression.
Wastelands, war games, Ww keep giving blame.
Classes, races, famine sadly just man…
Sadly, just man.
Though it’s treacherous, forward we carry on.
Through perilous wastelands in hope to find our way home.
Are we left for dead? Are we space between the stars?
Are we standing still? I can’t find it in my heart.
Will you persevere with strength from an ideal of hope?
(With courage and pride)
We’re coming home.
Can you find the strength though you’re torn apart?
You were left for dead, find it in your heart.
Rise above this rage and their despotic gaze
And fight another day on this desolate and lonely road we’re on.
We never belonged on this desolate and lonely road we’re on.
Şarkı sözü çevirisi
Kurtuluşun kaderi, seni acıklı yalan
Ölüm, herkesin hayatına yıkımı boyar.
Onları geride bırakmak çok, çok uzak
Herkesin külleri yoldan çıktı.
Daha az, daha az şansla doğanlar
Karşı karşıya oldukları oranlardan
Batıdaki kitleler baskı kokusundan kaçıyor.
Sapkın bir adamın ideallerine marşlar
Asırlık yaygın hastalık
Karda ve kumda bulundu.
Hepimiz koşmaya devam ediyoruz.
Evet, hepimiz koşmaya devam ediyoruz.
Ve yine de koşmaya devam ediyoruz,
Ama veba zaten arkamızda kalıyor.
Daha az, daha az şansla doğanlar
Karşı karşıya oldukları oranlardan
Batıdaki kitleler baskı kokusundan kaçıyor.
Wastelands, savaş oyunları, Ww suçlamaya devam ediyor.
Sınıflar, ırklar, kıtlık ne yazık ki sadece adam…
Ne yazık ki, sadece bir erkek.
Her ne kadar hain olsa da, devam ediyoruz.
Eve dönüş yolumuzu bulmak umuduyla tehlikeli çorak arazilerden.
Ölüme mi terk edildik? Yıldızlar arasında boşluk mu var?
Hala duruyor muyuz? Kalbimde bulamıyorum.
Bir umut idealinden güçle sebat edecek misiniz?
(Cesaret ve gururla)
Eve geliyoruz.
Paramparça olmasına rağmen gücü bulabilir misin?
Ölü için sol, gönülden bulmak olduğunu.
Bu öfkenin ve onların despotik bakışlarının üzerine çık
Ve bu ıssız ve ıssız yolda bir gün daha savaş.
Bu ıssız ve ıssız yola hiç ait olmadık.