Dark Funeral — Final Ritual şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Funeral adlı sanatçının "Final Ritual" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long have I waited, and long have I lain here alone.
Cold and starving in the dark.
Moment by moment I am drifting closer,
To the land of the dead.
An incessant noise echoes in my skull,
It twines and vibrates down my spine.
Fanning out to the raw endings of my nerves.
The noise grows louder, its source looming closer
in a tightening spiral.
The center can not hold, things fall apart.
It takes all the strength I have just to open my eyes.
Is this really what dying feels like?
Ritual begins when the moon are at crest,
And I call for the ancients to guide me through the gates.
The silver-moon white blade so cold against my skin,
And the warm crimson blood glistening in the dark.
I am sealed in my own tomb,
After nine days of fast,
The ritual will begins long and painful it will be,
And most likely I will not come out alive…
But I made up my mind,
There is no turning back now.
The utter destruction of light,
The end of my life.
Ritual begins when the moon are at crest,
And I call for the ancients to guide me through the gates.
The silver-moon white blade so cold against my skin,
And the warm crimson blood glistening in the dark.
I have formed my intensions,
The shadows gather, thickening the air.
I submit myself to the darkness,
And I throw myself, into the abyss.
Ritual begins...
Is this really what dying feels like?
Ritual begins when the moon are at crest,
And I call for the ancients to guide me through the gates.
The silver-moon white blade so cold against my skin,
And the warm crimson blood glistening in the dark.
I have formed my intensions,
The shadows gather, thickening the air.
I submit myself to the darkness,
And I throw myself, into the abyss.
I offer thee, my flesh and blood.
Guide me through the gates.
Grant to me, eternal life.
The ultimate sacrifice.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır bekledim ve uzun zamandır burada yalnız kaldım.
Soğuk ve karanlıkta açlıktan.
An an daha yakın sürükleniyorum,
Ölüler diyarına.
Sürekli bir gürültü kafatasımda yankılanıyor,
Sırtımı bağlar ve titreşir.
Sinirlerimin çiğ sonlarına doğru Fanning.
Gürültü daha yüksek sesle büyür, kaynağı daha da yaklaşır
sıkma spiralinde.
Merkez tutamaz, işler parçalanır.
Sadece gözlerimi açmak için tüm gücümü harcıyorum.
Ölmek gerçekten böyle mi hissettiriyor?
Ay tepede olduğunda ritüel başlar,
Ve eskilere beni kapılardan geçirmeleri için çağrıda bulunuyorum.
Gümüş Ayın beyaz bıçağı cildime karşı çok soğuk,
Ve karanlıkta parlayan sıcak kıpkırmızı kan.
Kendi mezarımda mühürlendim.,
Dokuz günlük oruçtan sonra,
Ritüel uzun ve acı verici olacak,
Ve büyük olasılıkla canlı çıkmayacağım…
Ama kararımı verdim ,
Artık geri dönüş yoktur.
Bütünüyle yok edilmesini ışık,
Hayatımın sonu.
Ay tepede olduğunda ritüel başlar,
Ve eskilere beni kapılardan geçirmeleri için çağrıda bulunuyorum.
Gümüş Ayın beyaz bıçağı cildime karşı çok soğuk,
Ve karanlıkta parlayan sıcak kıpkırmızı kan.
Niyetimi oluşturdum.,
Gölgeler toplanır, havayı kalınlaştırır.
Kendimi karanlığa teslim ediyorum,
Ve kendimi uçuruma attım.
Ritüel başlıyor...
Ölmek gerçekten böyle mi hissettiriyor?
Ay tepede olduğunda ritüel başlar,
Ve eskilere beni kapılardan geçirmeleri için çağrıda bulunuyorum.
Gümüş Ayın beyaz bıçağı cildime karşı çok soğuk,
Ve karanlıkta parlayan sıcak kıpkırmızı kan.
Niyetimi oluşturdum.,
Gölgeler toplanır, havayı kalınlaştırır.
Kendimi karanlığa teslim ediyorum,
Ve kendimi uçuruma attım.
Sana etimi ve kanımı sunuyorum.
Beni geçitten geçir.
Bana sonsuz yaşam bahşet.
En büyük fedakarlık.