Dark Funeral — In My Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Funeral adlı sanatçının "In My Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the moon is high in the heavens,
«And the sharp winds howl like wolves.»
I lay in the darkness twisting and turning,
«My mind won’t give me any peace.»
I dream of when we were as one,
my secret passion is known to none.
If only I could turn back time,
«When your lips and heart they were only mine.»
They were only mine…
Why do I think of our past together?
Your face haunts me — forever and ever
Dreaming of our time together
Your beauty haunts me, forever and ever
I dream of when we were as one,
my secret passion is known to none.
If only I could turn back time,
«When on my erected pride you were sliding down»
You were sliding down…
Why do I think of our past together?
Your face haunts me — forever and ever
Dreaming of our time together
Your beauty haunts me, forever and ever
«Of all the glistening stars — you shine brightest of them all.»
Why do I think of our past together?
Your face haunts me — forever and ever
Dreaming of our time together
Your beauty haunts me, forever and ever
In my dreams we are still together
Forever and ever…
Please let me sleep, forever — and ever
Şarkı sözü çevirisi
Ay göklerde yükseldiği zaman,
"Ve keskin rüzgarlar Kurtlar gibi uluyor.»
Karanlıkta yatıyorum, dönüyorum ve dönüyorum,
"Aklım bana huzur vermez.»
Tek olduğumuz zamanı hayal ediyorum.,
gizli tutkum hiç kimse tarafından bilinmemektedir.
Keşke zamanı tersine çevirebilseydim.,
"Dudakların ve kalbin sadece benimken.»
Sadece benimdiler …
Neden birlikte geçmişimizi düşünüyorum?
Yüzünü sonsuza dek yakamı bırakmıyor —
Birlikte geçirdiğimiz zamanı hayal etmek
Güzelliğin beni takip ediyor, sonsuza dek
Tek olduğumuz zamanı hayal ediyorum.,
gizli tutkum hiç kimse tarafından bilinmemektedir.
Keşke zamanı tersine çevirebilseydim.,
"Dikilmiş gururumda kayarken»
Aşağı kayıyordun.…
Neden birlikte geçmişimizi düşünüyorum?
Yüzünü sonsuza dek yakamı bırakmıyor —
Birlikte geçirdiğimiz zamanı hayal etmek
Güzelliğin beni takip ediyor, sonsuza dek
"Tüm parıldayan yıldızlardan-hepsinden daha parlak parlıyorsun.»
Neden birlikte geçmişimizi düşünüyorum?
Yüzünü sonsuza dek yakamı bırakmıyor —
Birlikte geçirdiğimiz zamanı hayal etmek
Güzelliğin beni takip ediyor, sonsuza dek
Rüyalarımda hala birlikteyiz.
Sonsuza dek…
Lütfen uyumama izin ver, sonsuza kadar — ve sonsuza kadar