Dark Funeral — My Funeral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Funeral adlı sanatçının "My Funeral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«At the end of this long and lonely path,
All misery will be gone»
Down this long and twining road
I walk with heavy feet
My head sunk down below
I have made up my mind
It’s time to end this life
Then peace I will find
Walking down to my funeral
The mortal sin…
Some might be sad
I’ll die with a grin
Walking down to my funeral
It’s time to die
When I leave this pathetic world
I will hold my head high
Angels are watching from above
As so does the evil ones
That lurks down below…
I am almost there — at my funeral
I reach the end of the twining road
I put a bullet in my gun, don’t need to reload
Feel the cold steel to my head
It’s time to pull the trigger
Soon I’ll be dead
Now when I’m at my funeral
I feel so free
Some might be sad
I’ll die with a grin
Now I’m at my funeral
I feel so free
The mortal sin…
Sin…
Angels and demons
Reach out for me Kingdom’s wide open,
But I walk away from — thee
As I walk away…
«For eternal in twilight I dwell»
Walking down to my funeral
The mortal sin…
Some might be sad
I’ll die with a grin
Walking down to my funeral
It’s time to die
When I leave this pathetic world
I will hold my head high
Hold my head high…
Şarkı sözü çevirisi
"Bu uzun ve yalnız yolun sonunda,
Tüm sefalet gitmiş olacak»
Bu uzun ve dolambaçlı yolda
Ağır ayaklarla yürüyorum
Başım aşağı battı
Kararımı var
Bu hayatı sona erdirmenin zamanı geldi
O zaman huzur bulacağım.
Cenazeme gidiyorum.
Ölümcül günah…
Bazıları üzgün olabilir
Bir sırıtışla öleceğim
Cenazeme gidiyorum.
Artık ölme vakti
Bu acınası dünyayı terk ettiğimde
Başımı dik tutacağım.
Melekler yukarıdan izliyor
Yani, kötü olanlar yapar
Bu aşağıda pusuda…
Neredeyse oradayım-cenazemde
Ben twining yolun sonuna ulaşmak
Silahıma kurşun sıktım, doldurmama gerek yok.
Soğuk çeliği kafama hisset
Tetiği çekmenin zamanı geldi
Yakında ölmüş olacağım
Şimdi cenazemde olduğum zaman
Kendimi çok özgür hissediyorum
Bazıları üzgün olabilir
Bir sırıtışla öleceğim
Şimdi cenazemdeyim.
Kendimi çok özgür hissediyorum
Ölümcül günah…
Günah…
Melekler ve şeytanlar
Krallığın geniş açıklığı için bana uzan,
Ama senden uzaklaşıyorum.
Ben yürüyüp giderken…
"Alacakaranlıkta ebedi kalmak için»
Cenazeme gidiyorum.
Ölümcül günah…
Bazıları üzgün olabilir
Bir sırıtışla öleceğim
Cenazeme gidiyorum.
Artık ölme vakti
Bu acınası dünyayı terk ettiğimde
Başımı dik tutacağım.
Başımı yüksek tutun …