Dark Tranquillity — Alone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Tranquillity adlı sanatçının "Alone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Let me die», I cried as the curtain fell
And I stared in woe at the world before me My weeping eyes could not bear to tell
Or the shattered kingdom in ruins before me What became of the lands that were?
A pearl in the nest of memories
Forever gone… departed by the minds of man
Scavengers, feeding on your mother’s blood
Parasites of life, with my heart I condemn
Your ignorant ways
Like the leaves of the high trees
I wither and fall,
Borne by autumnal winds
To my funeral hall
I’m all alone in the grip of the silent sadness
I have been told to honour life
And what therein I’ll find
But if all I see is darkness,
Let me die and wake up blind
As the gleaming blade before me,
Singing lullabies of loss
Whispering «Death is your redeemer
To the paradise you’ve lost»
Mankind, evoker of inferno
Let me burn your honoured crown of creation
And dethrone you to ashes for aeons to come
Why should I stay here where I do not belong?
Of weakness burns my within… and empty shellI’ve lost the way to the sanctity
I need
I’ll greet the dawn that brings no life,
No frail beams of sun to cleanse the black night
My mournful roam has ended
I hide in the shadows white binding my time,
Sheltered from this world which disorderly rhyme
With the fury of damnation
Once I held in my hand the starlight of eden
And the white sky lay open in a soul that was free
(But the years flew so fast as the shadows were cast
And I woke up one morning with no reason to be)
I’m all alone in the shade of the nameless
Sorrow
I’m all alone within a shadowfire of fear
Take me home to whence I came
Where I’ll find light to feed my flame of life
Or my heart will die without a whisper of hope…
Şarkı sözü çevirisi
» Ölmeme izin ver", perde düştüğünde ağladım
Ve önümdeki dünyaya keder içinde baktım, ağlayan gözlerim bunu söylemeye dayanamadı
Ya da benden önce yıkılmış paramparça Krallık olan topraklara ne oldu?
Anıların yuvasında bir inci
Sonsuza kadar gitti ... insanın zihinleri tarafından ayrıldı
Leş yiyenler, annenin kanıyla besleniyorlar.
Hayatın parazitleri, kalbimle kınıyorum
Cahil yolların
Yüksek ağaçların yaprakları gibi
Soluyorum ve düşüyorum,
Sonbahar rüzgarları tarafından karşılanır
Cenaze salonuma.
Sessiz üzüntünün pençesinde yapayalnızım
Bana hayatı onurlandırmam söylendi.
Ve orada ne bulacağım
Ama gördüğüm tek şey karanlıksa,
Ölmeme ve kör uyanmama izin ver
Benden önce parıldayan bir bıçak gibi,
Kayıp ninniler şarkı
Fısıldayan " ölüm senin kurtarıcın
Kaybettiğin cennete»
İnsanlık, cehennemin evoker
Şerefli yaratılış tacını yakmama izin ver
Ve seni küllere tahttan indirdi.
Neden ait olmadığım yerde kalmalıyım?
Zayıflık içimi yakıyor ... ve boş Shelly kutsallığa giden yolu kaybetti
İhtiyacım var
Hayat getirmeyen şafağı selamlayacağım.,
Siyah geceyi temizlemek için zayıf güneş ışınları yok
Kederli dolaşımım sona erdi
Gölgelerde saklanıyorum zamanımı bağlayan beyaz,
Düzensiz kafiyeli bu dünyadan korunaklı
Lanet öfke ile
Bir keresinde cennet yıldız ışığını elimde tuttum.
Ve beyaz gökyüzü özgür bir ruhta açık yatıyordu
(Ama yıllar o kadar hızlı uçtu ki gölgeler döküldü
Ve bir sabah uyandım.)
İsimsizlerin gölgesinde yapayalnızım.
Üzüntü
Korku gölgesinde yapayalnızım.
Eve koşa koşa geldim Al Beni
Hayat alevimi besleyecek ışığı nerede bulacağım
Yoksa kalbim bir umut fısıltısı olmadan ölecek.…