Dark Tranquillity — In My Absence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Tranquillity adlı sanatçının "In My Absence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eyes that meet to say farewell
And linger through the sleepless nights
A trail of days that end in tears
But I can never be there
The rush of hours that never seem to end
What life has dealt, you cannot comprehend
I am the absentee
I know you’re out there searching tonight
I’m right here
Another day and I cannot see through your eyes
I’m right here
How could I have known
What preceded your own thoughts
Wish that I could listen
To what only speaks inside
Every raging dissonance
Each jarring note
But I could never be there
How can you think
That I would understand
When words just go around
What the heart truly wants
I am the absentee
I know you’re out there searching tonight
I’m right here
Another day and I cannot see through your eyes
I’m right here
I want to tell you
Of the exploding light
How everything is visible
Moments before the dark
I am never, never there
I know you’re out there searching tonight
Another day and I’m not there
Thrust with nails of conflict, anxiety and pain
Through spells of anger, confusion and defeat
I wish I’d see me here in front of you
But I am not here
I know you’re out there searching tonight
I’m right here
Another day and I cannot see though your eyes
I know you’re out there
But I’m right here
Another day and I cannot see though your eyes
Lead me right
Şarkı sözü çevirisi
Veda etmek için buluşan gözler
Ve uykusuz geceler boyunca oyalanmak
Gözyaşlarıyla biten günlerin izi
Ama asla orada olamam.
Hiç bitmeyen saatler
Hayatın neyle uğraştığını anlayamazsın.
Ben devamsızım.
Bu gece dışarıda aradığını biliyorum.
Ben buradayım
Başka bir gün ve gözlerinden göremiyorum
Ben buradayım
Nasıl bilebilirdim
Kendi düşüncelerinizden önce ne geldi
Dinle keşke dünyayı
Sadece içeride ne konuşuyor
Her azgın uyumsuzluk
Her sarsıcı not
Ama asla orada olamazdım.
Nasıl düşünebilirsin
Benim anlayacağım
Kelimeler sadece etrafta dolaştığında
Kalp gerçekten ne istiyor
Ben devamsızım.
Bu gece dışarıda aradığını biliyorum.
Ben buradayım
Başka bir gün ve gözlerinden göremiyorum
Ben buradayım
Sana söylemek istediğim
Patlayan ışığın
Her şey nasıl görünür
Karanlıktan birkaç dakika önce
Ben asla, asla orada değilim
Bu gece dışarıda aradığını biliyorum.
Başka bir gün ve ben orada değilim
Çatışma, endişe ve ağrı çivi ile itme
Öfke, karışıklık ve yenilgi büyüleri ile
Keşke beni burada senin önünde görseydim.
Ama ben burada değilim.
Bu gece dışarıda aradığını biliyorum.
Ben buradayım
Başka bir gün ve gözlerinden göremiyorum
Orada olduğunu biliyorum
Ama ben buradayım
Başka bir gün ve gözlerinden göremiyorum
Bana doğru yol göster