Dark Tranquillity — My Faeryland Forgotten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Tranquillity adlı sanatçının "My Faeryland Forgotten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Skydancer
My Faeryland Forgotten
(Lyrics: Sundin)
Labyrinth of time…
Mine alone for now and ever more
(I'm all alone…)
…and I flew
above sepulchral monoliths,
nebulously dancing beneath the dew
(Of morning, in ye twilightland of old)
Abiding teardrops borne by thorns,
thine fragments I twine true
(In mourning, stream adorned in rage untold)
…flow adorned in rage untold
Eternal — forever — more
And they’ll forever grow
and hold in heart what springs anew
>From the shadowsglades unwitnessed
which light the flames
from deep within where we all grew
…Everlasting ember-glow
Labyrinth of Time,
in harmony confined
Thus the dark heat from
beyond the stars
engulfed a world of fear still robed in ice
A throne in fire dies…
Pulsating through the skies
He who wore the gown
shall drown the «Reich of tears» in cries
Enthroned in fire dies…
A kingdom’s last demise
And I know…
The ardent hearth midst life and death
won’t end my journey morrowless
(I won’t laugh in mirth all sorrowless)
Come, fly afloat on a wave of emotions,
of crestfallen scorn
Oh, this my whirlwind of darkness
a tide I once lulled but alas now withdrawn
Now… hand in hand with sorrow
towards the still, perpetual seas
Into the tranquil depths of solitude
in bliss my spirit flees
Through the wind I will go To my twilightland, alone
Where sanctuary is mine
Within my throneworld, my labyrinth of time
And he who is the God
of an infinite shape and faces,
ever weaving fates of life
upon the pattern of his traces
In the Golden Dawn of Winter
he’ll stand risen from the night
in serenity all solemn,
clad in moonlight’s milky white
Through the wind I will go To my twilightland, alone
Where sanctuary is mine
Within the hands of this labyrinth of time
Labyrinth of time…
Eternal — forever — more
Time… infinity of mind
Divinity of life
Labyrinth of time
In harmony confined
Burn — upon my Might — by my Command — into the fire
Your throne of fire fell…
Bestowed upon your Hell
Burnt shall be your
«Might», and your
command shan’t drown my fire
(…My Faeryland Forgotten)
…Mine alone for now and ever more
Şarkı sözü çevirisi
Skydancer
Benim Faeryland Unutulmuş
(Şarkı Sözleri: Sundin)
Zamanın Labirenti…
Şimdi ve daha fazlası için yalnız benim
(Yapayalnızım…)
... ve uçtum
mezar monolitlerinin üstünde,
çiyin altında nebulously dans
(Sabah, ye twilightland eski)
Dikenler tarafından taşınan gözyaşı dökmek,
senin parçalarının gerçek sicim
(Yasta, dere anlatılmamış öfke ile süslenmiştir)
... söylenmemiş öfke ile süslenmiş akış
Ebedi-sonsuza kadar-daha fazla
Ve sonsuza dek büyüyecekler
ve kalbimde tutun ne yeniden yaylar
> Shadowsglades gelen unwitnessed
alevleri yakan
hepimizin büyüdüğü yerin derinliklerinden
... Sonsuz kor-glow
Zamanın Labirenti,
uyum içinde sınırlı
Böylece karanlık ısı
yıldızların ötesinde
korku dünyasını yuttu hala buzda cüppeli
Ateşte bir taht ölür…
Gökyüzünde zonklama
Elbiseyi giyen
«gözyaşlarının Reich'i» ağlayarak boğacak
Ateşte Enthroned ölür…
Bir krallığın son ölümü
Ve biliyorum…
Yaşam ve ölüm arasında ateşli bir Ocak
o yolculuğun morrowless benim bitmeyecek
(Neşeyle gülmeyeceğim, tüm kedersiz)
Gel, bir duygu dalgasında uçun,
crestfallen küçümseme
Oh, bu benim karanlığın Kasırgası
bir zamanlar lulled bir gelgit ama ne yazık ki şimdi geri çekildi
Şimdi ... üzüntü ile el ele
hareketsiz, sürekli denizlere doğru
Yalnızlığın sakin derinliklerine
mutluluk içinde ruhum kaçar
Rüzgar ile twilightland Ben yalnız olacağım
Kutsal alanın benim olduğu yer
Zaman throneworld benim içinde, labirent benim
Ve Tanrı kimdir
sonsuz bir şekil ve yüzler,
hiç hayatın kaderini dokuma
onun izlerinin deseni üzerine
Kışın Altın şafağında
geceden ayağa kalkacak.
huzur içinde tüm ciddiyet,
ay ışığı sütlü beyaz giyinmiş
Rüzgar ile twilightland Ben yalnız olacağım
Kutsal alanın benim olduğu yer
Zamanın bu labirentinin elinde
Zamanın Labirenti…
Ebedi-sonsuza kadar-daha fazla
Zaman ... aklın sonsuzluğu
Hayatın İlahiyat
Zamanın Labirenti
Uyum içinde sınırlı
Gücüm üzerine-Emrimle-ateşe
Ateş tahtın düştü…
Cehenneminize bahşedildi
Yanmış senin olacak
"Might" ve senin
ateşimi boğma.
(...Faeryland'im Unutuldu)
... Şimdi ve daha fazlası için yalnız benim