Dark Tranquillity — Punish My Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Tranquillity adlı sanatçının "Punish My Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are the outstretched fingers
That seize and hold the wind…
The strangeness of awakening
In an oh so silent world
Breathlessly waiting
For the first proud beams of light
As the hours grow longer
And the shadows never fall
My sky has forsaken me My desperation grows
Bring me the light
In the darkness that never ends
The dawn will never come
Punish my heaven
We have arrived
At the outermost crossroads
The charge of cosmos
At our atmospheric skies
Will cause our fall
If I had wings, would I be forgiving?
If I had horns
Would there be flames to shy my smile?
Hymns of loss are heard
From the masses in the streets
Praising the last of days
I punish
Bring me the night
In the fires that never end
The dawn will never come
Punish my heaven
The charge of cosmos
Charging at us from unearthly distance
I challenge the universe
It’s the choice between heaven and hell
My soul bears all the weight of mountains
As mankind weaves its silent end
Can there be no forgiveness?
I curse the heaven above me As the light sinks through
My outstretched fingers
Fading in my open arms
Make each tear in my bare hands
A lifetime in hell
On this last day of light
When our autumn leaves fell
And as heaven itself commands me Out of its lair
I fear not
My face lined for darkness
I’ll go!
Şarkı sözü çevirisi
Biz uzanmış parmaklarız.
Rüzgarı yakala ve tut…
Uyanışın tuhaflığı
Çok sessiz bir dünyada
Nefes nefese bekliyor
İlk gururlu ışık ışınları için
Saatler uzadıkça
Ve gölgeler asla düşmez
Gökyüzüm beni terk etti çaresizliğim büyüyor
Bana ışığı getir.
Hiç bitmeyen karanlıkta
Şafak asla gelmeyecek
Cennetimi cezalandır
Geldik
En dıştaki kavşakta
Kozmosun yükü
Atmosferik gökyüzümüzde
Düşmemize neden olacak
Kanatlarım olsaydı, affeder miydim?
Eğer boynuzlarım olsaydı
Gülümsememi utandırmak için alevler olur mu?
Kayıp ilahileri duyulur
Sokaklardaki kitlelerden
Son günlere övgü
Ben cezalandırmak
Bana geceyi getir
Hiç bitmeyen yangınlarda
Şafak asla gelmeyecek
Cennetimi cezalandır
Kozmosun yükü
Doğaüstü mesafeden bize şarj
Evrene meydan okuyorum
Cennet ve cehennem arasında bir seçim
Ruhum dağların tüm ağırlığını taşıyor
İnsanlık sessiz sonunu örerken
Bağışlanma olamaz mı?
Işık batarken üstümdeki cenneti lanetliyorum.
Uzanmış parmaklarım
Açık kollarımda solma
Çıplak ellerimde her gözyaşı yapmak
Cehennemde bir ömür boyu
Işığın bu son gününde
Sonbahar yapraklarımız düştüğünde
Ve cennetin kendisi bana ininden çıkmamı emrediyor
Korku yok
Yüzüm karanlığa gömüldü
Gideceğim!