Dark Tranquillity — Vernal Awakening şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Tranquillity adlı sanatçının "Vernal Awakening" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enthroned through this age of confusion an urge,
the weakness and flooy since aeons emerged,
Created life in fetters from cradle to grave
A future in darkness with mankind enslaved
Trail of life decayed — wasteland whall prevail
Hatred lies in store — chaos evermore
So runs the spiel from where lives are found and lost:
«Learn from past failures — prevent to pay the cost»
Sunlight fades as nightfall rises in shadows formed in clay
What once dwelt shall dwell no more when darkness sees the day
A bleakwinter of enmity and terror shall take form
What man created will be ruined when hate conjures the storm
When our time spells an end to our ruling of this earth,
will a wasteland remain?
Will all life cease to be by the wicked ways of man
— his enfeebled domain?
Nature left in flames — Suffering, now to maim
Cataclysm at hand — unveiled unto man
So runs the spiel from where lives are lost and found:
«Progression in spirit eliminates all bounds»
Sunlight fades as nightfall rises in shadows formed in clay
What once dwelt shall dwell no more when darkness sees the day
A bleakwinter of enmity and terror shall take form
What man created will be ruined when hate conjures the storm
Hallow minds start to burn with the flaming shades of fall let disorder arise!
An avenge to be brought to the ones who graveled earth hides now cloaked in disguise
Blind deception, mass confusion — interbreeding dark illusions
Tumbelling, falling, brings conclusions — constant fatal life-corrosion
Autumn — beckons forth the winter — rising gloom in hand
Raging with bleak coldness 'til vernal light commands
Final chapter closed — world devoid of use
Failure brings despair — death reveals its lair
Sunlight fades as nightfall rises in shadows formed in clay
What once dwelt shall dwell no more when darkness sees the day
A bleakwinter of enmity and terror shall take form
Şarkı sözü çevirisi
Bu karışıklık çağında bir dürtü ile Enthroned,
aeons ortaya çıktığından beri zayıflık ve flooy,
Beşikten mezara pranga içinde hayat yarattı
İnsanlığın köleleştirildiği karanlıkta bir gelecek
Hayatın izi çürümüş-wasteland whall hakim
Nefret deposunda yatıyor-kaos evermore
Yani hayatların bulunduğu ve kaybolduğu yerden spiel çalışır:
"Geçmiş başarısızlıklardan öğrenin-maliyetin ödenmesini önleyin»
Güneş ışığı kaybolur ve gece karanlığı kilden oluşan gölgelerde yükselir
Bir zamanlar yaşayanlar, karanlık günü gördüğünde artık yaşamayacaklar.
Düşmanlık ve terör bleakwinter şekil alacak
Nefret fırtınayı çağrıştırdığında insanın yarattığı şey mahvolacak
Zamanımız bu dünyanın egemenliğine bir son verdiğinde,
bir çorak kalacak mı?
Tüm hayat insanın kötü yollarıyla sona erecek mi
- zayıflamış alanı mı?
Doğa alevler içinde kaldı-acı çekiyor, şimdi sakatlamak için
Eldeki tufan-insana açıldı
Yani hayatların kaybolduğu ve bulunduğu yerden spiel çalışır:
"Ruhtaki ilerleme tüm sınırları ortadan kaldırır»
Güneş ışığı kaybolur ve gece karanlığı kilden oluşan gölgelerde yükselir
Bir zamanlar yaşayanlar, karanlık günü gördüğünde artık yaşamayacaklar.
Düşmanlık ve terör bleakwinter şekil alacak
Nefret fırtınayı çağrıştırdığında insanın yarattığı şey mahvolacak
Hallow zihinleri sonbahar kırmızı tonları ile yakmak bozukluğu ortaya çıkar bakalım başlayın!
Dünya'yı gizleyenlere getirilecek bir intikam, şimdi kılık değiştirmiş gizlenmiş gizler
Kör aldatma, kitlesel karışıklık-karanlık yanılsamaların melezlenmesi
Tumbelling, düşen, sonuçlar getiriyor-sürekli ölümcül yaşam-korozyon
Sonbahar — kış çağırıyor-elinde yükselen kasvet
Vernal ışık komutları kadar kasvetli soğukluk ile Raging
Son bölüm kapalı-dünya kullanımdan yoksun
Başarısızlık umutsuzluk getirir-ölüm inini ortaya çıkarır
Güneş ışığı kaybolur ve gece karanlığı kilden oluşan gölgelerde yükselir
Bir zamanlar yaşayanlar, karanlık günü gördüğünde artık yaşamayacaklar.
Düşmanlık ve terör bleakwinter şekil alacak