Darktribe — Rainwar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darktribe adlı sanatçının "Rainwar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Living the same loneliness, living the same exodus ride
No one can see but it’s too late, putting the war inside our mind
Trying to help and save them and you can see their rage inside
You’d like release their children, is there a fight under the night, it’s right!
Screaming, frightening, like a big storm
Air raid is burning all your love
When they fall when they’re tired, where the freedom is so sad
They will fight anywhere with no more friends at their side
Like warriors, riding a nightmare, they live under raintime
When they come to the night remember what thing you said
They will give no more chance, no more way out, no more aid
Their way of life!
With no regrets now, they fight under raintime
…Chase'up a better wisdom, never find today
Let it go, man realises the thing he would like to be Changing from a mass destruction to create a reality
Where children are all warriors and destroy everything we need
Here they are burning their chest, chasing the light in a stormy night
The only step to find rest, armed with their guns in a single file
Here they are sending madness, here their illusion stop the time
You want to sell your willingness but your evil can’t serve the final line
Screaming, frightening, like a big storm
Air raid is burning all your love
When they fall when they’re tired, where the freedom is so sad
They will fight anywhere with no more friends at their side
Like warriors, riding a nightmare, they live under raintime
When they come to the night remember what thing you said
They will give no more chance, no more way out, no more aid
Their way of life!
With no regrets now, they fight under raintime
They’re not heroes, they’re not enemies, look their future insanity
Few of them saved from war armies, bring their soul to normality
Little bodies on the floor, but the war doesn’t stop anymore
Poor boy, you’re wearing death, in your arms… in your steps…
Şarkı sözü çevirisi
Aynı yalnızlığı yaşamak, aynı göç yolculuğunu yaşamak
Kimse göremez ama çok geç, Savaşı aklımıza sokuyoruz.
Onlara yardım etmeye ve kurtarmaya çalışıyorum ve içindeki öfkelerini görebilirsiniz
Çocuklarınızı serbest bırakmak istersiniz, gecenin altında bir kavga var mı, bu doğru!
Çığlık atıyor, korkutucu, büyük bir fırtına gibi
Hava saldırısı tüm aşkını yakıyor
Düştüklerinde, yorgun olduklarında, özgürlüğün çok üzücü olduğu yerde
Onların yanında daha fazla arkadaş olmadan her yerde savaşacaklar
Bir kabusa binen savaşçılar gibi, yağmur altında yaşıyorlar.
Geceye geldiklerinde ne dediğini hatırla
Daha fazla şans vermeyecekler, daha fazla çıkış yolu yok, daha fazla yardım yok
Onların yaşam tarzı!
Şimdi pişmanlık duymadan, yağmur altında savaşıyorlar
... Chase'up daha iyi bir bilgelik, bugün bulmak asla
Bırak gitsin, adam bir kitle yıkımından bir gerçeklik yaratmak için değiştirmek istediği şeyi fark eder
Çocukların tüm savaşçılar olduğu ve ihtiyacımız olan her şeyi yok ettiği yer
Burada göğsünü yakıyorlar, fırtınalı bir gecede ışığı kovalıyorlar
Tek bir dosyada silahlarıyla silahlı, dinlenme bulmak için tek adım
Burada delilik gönderiyorlar, burada yanılsamaları zamanı durduruyor
İstekliliğinizi satmak istiyorsunuz ama kötülüğünüz son çizgiye hizmet edemez
Çığlık atıyor, korkutucu, büyük bir fırtına gibi
Hava saldırısı tüm aşkını yakıyor
Düştüklerinde, yorgun olduklarında, özgürlüğün çok üzücü olduğu yerde
Onların yanında daha fazla arkadaş olmadan her yerde savaşacaklar
Bir kabusa binen savaşçılar gibi, yağmur altında yaşıyorlar.
Geceye geldiklerinde ne dediğini hatırla
Daha fazla şans vermeyecekler, daha fazla çıkış yolu yok, daha fazla yardım yok
Onların yaşam tarzı!
Şimdi pişmanlık duymadan, yağmur altında savaşıyorlar
Onlar kahraman değil, düşman değil, gelecekteki çılgınlıklarına bak
Çok azı savaş ordularından kurtuldu, ruhlarını normale döndürdü
Yerde küçük cesetler var, ama savaş artık durmuyor
Zavallı çocuk, ölüm giyiyorsun, kollarında ... basamaklarında…