Darling Waste — I Love You...Get Away From Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darling Waste adlı sanatçının "I Love You...Get Away From Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i think it’s a joke
the way that you apologize
and it hurts
knowing you can lie while looking in my eyes
and you laugh
but this is no joke this is my life
and you cry
but tears won’t make this alright
and when we lay together
and i ask you what you’re thinking
you will tell me «nothing really»
i know your «nothing really»
has a face and a name
and here i thought that we were both the same
oh no
so yeah maybe i’m afraid of me
and what i’ll say instinctively
when i’m with you don’t know what to do
i’m grounded by your platitude
and what i need is some room to breath
away from all this apathy
so write this down in your diary:
he said «i love you… get away from me»
i think it’s a joke
the way you say you understand
cause you don’t
there’s no way for you to comprehend
and when we lay together
and you ask me what i’m thinking
i will tell you «nothing really»
know my «nothing really»
has a face and a name
know that i have learned to play your game
oh no
so yeah maybe i’m afraid of me
and what i’ll say instinctively
when i’m with you don’t know what to do
i’m grounded by your platitude
and what i need is some room to breath
away from all this apathy
so write this down in your diary
he said «i love you… get away from me»
sometimes when we lay together…
Şarkı sözü çevirisi
bence bu bir şaka.
özür dileme şeklin
ve acıtıyor
gözlerime bakarken yalan söyleyebileceğini bilmek
ve sen gülüyorsun
ama bu şaka değil bu benim hayatım
ve sen ağlıyorsun
ama gözyaşları bunu düzeltmeyecek.
ve birlikte yattığımızda
ve sana ne düşündüğünü soruyorum
bana «gerçekten hiçbir şey " diyeceksin»
senin «gerçekten hiçbir şey " biliyorum»
bir yüzü ve bir adı var
ve burada ikimizin de aynı olduğunu düşündüm.
oh hayır
yani Evet, belki de kendimden korkuyorum
ve içgüdüsel olarak ne söyleyeceğim
seninle olduğum zaman ne yapacağımı bilmiyorum
ben senin platitude tarafından cezalı değilim
ve ihtiyacım olan şey nefes almak için biraz yer.
tüm bu ilgisizlikten uzak
bu yüzden bunu günlüğüne yaz:
«seni seviyorum... benden uzak dur " dedi.»
bence bu bir şaka.
anladığını söyleme şeklin
değil mi neden
anlamak mümkün değil
ve birlikte yattığımızda
ve bana ne düşündüğümü soruyorsun
sana «gerçekten hiçbir şey " diyeceğim»
benim «gerçekten hiçbir şey " biliyorum»
bir yüzü ve bir adı var
senin oyununu oynamayı öğrendiğimi biliyorum.
oh hayır
yani Evet, belki de kendimden korkuyorum
ve içgüdüsel olarak ne söyleyeceğim
seninle olduğum zaman ne yapacağımı bilmiyorum
ben senin platitude tarafından cezalı değilim
ve ihtiyacım olan şey nefes almak için biraz yer.
tüm bu ilgisizlikten uzak
bu yüzden bunu günlüğüne yaz
«seni seviyorum... benden uzak dur " dedi.»
bazen birlikte yattığımızda…