Darrell Scott — East of Gary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darrell Scott adlı sanatçının "East of Gary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I grew up on the Indiana side of Chicago
With the rusty steel mills belching in the westward wind
I watched Mom and Dad trying to clean their sorrow
With my brothers and me at old Lake Michigan
There’s a little boy
He’s got big brown eyes
He’s got swimming trunks ‘bout twice his size
Looking at a steel mill sunset
Skipping a stone, «hey, ain’t you a little young
To feel so alone?»
Well they changed the name of my hometown
When we moved away
Now it’s more than words that I don’t recognize
That kid down at the filling station
Tried to keep my change from a twenty
I could see that cold assurance in his eyes
Hey you need ten dollars for the rainy day?
Save and go to college or just get away
Or you could spend that money on a two-day stone
Oh, there are worse things in this world than being alone
Let me tell you now…
So, if you’re driving from Chicago, east of Gary
And you find a fallen town that has two names
There’ll be no one to possibly remember
A little lonesome brown-eyed boy who went by James
Oh the mill’s shut down
But the air’s still sour
You get a hotel room
You gotta pay by the hour
Oh the good old days are just good and gone
Like autumn leaves on a burning lawn
I grew up on the Indiana side of Chicago
With the rusty steel mills belching in the westward wind
Şarkı sözü çevirisi
Chicago'nun Indiana tarafında büyüdüm.
Paslı çelik fabrikaları batıya doğru rüzgarda geğiriyor
Annem ve babamın üzüntülerini temizlemeye çalışmasını izledim.
Eski Michigan Gölü'nde kardeşlerim ve ben
Küçük bir çocuk
Büyük kahverengi gözleri var
Onun iki katı büyüklüğünde mayoları var.
Çelik fabrikasının gün batımına bakıyorum
Bir taş atlayarak, " hey, biraz genç değil misin
Bu kadar yalnız hissetmek için mi?»
Memleketimin adını değiştirdiler.
Taşındığımızda
Şimdi bu sadece kelimelerden daha fazlası.
Benzin istasyonundaki çocuk.
Bir yirmi benim bozuk tutmak için çalıştı
Gözlerinde bu soğuk güvenceyi görebiliyordum.
Yağmurlu bir gün için On dolara ihtiyacın var mı?
Tasarruf edin ve üniversiteye gidin ya da sadece uzaklaşın
Ya da bu parayı iki günlük bir taşa harcayabilirsin
Oh, bu dünyada yalnız kalmaktan daha kötü şeyler var.
Şimdi de ben sana anlatayım …
Yani, Chicago'dan gidiyorsanız, Gary'nin doğusunda
Ve iki ismi olan düşmüş bir kasaba buluyorsun
Hatırlayacak kimse olmayacak.
James tarafından gitti küçük yalnız kahverengi gözlü bir çocuk
Oh, değirmen kapandı.
Ama hava hala ekşi
Bir otel odası bul.
Saat başı ödemelisin.
Oh, eski güzel günler sadece iyi ve gitti
Yanan bir çim üzerinde sonbahar yaprakları gibi
Chicago'nun Indiana tarafında büyüdüm.
Paslı çelik fabrikaları batıya doğru rüzgarda geğiriyor