Darrell Scott — Uncle Lloyd şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darrell Scott adlı sanatçının "Uncle Lloyd" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was not my father’s brother
But he wished that he could be Told us kids to call him uncle
And we would be his family
He had a wife and kids in Fresno
The youngest one was twenty-four
Dad had brought him into our house
They didn’t want him anymore
He helped us work the family business
Building fences in the sun
Worked just like a man of twenty
‘Til the working day was done
He and Dad would spend their evening
Sitting in lawn chairs in the yard
Where they’d drink a toast to Seagram’s
Seagram’s never went down hard
Won’t you wake up Uncle Lloyd
Got a lot of work today
We’ll get Don to make the coffee
Load that truck and be on your way
Friday night you can drive to Vegas
Maybe this time you will win
Buy a trailer by the river
And you won’t have to work again
He was sleeping in the workroom
With a mattress on the floor
When one night I heard him crying
As I passed outside his door
He cried, «Rita, girl I love you
Rita, Darling please don’t go
I’ve tried hard to make you happy
I’ve done everything I know»
Then I heard the bottle open
The tipping up and putting down
Heard the rustling of the covers
Then he did not make a sound
I thought of thirty years of Rita
Standing sternly by his side
All the years of hanging in there
All the emptiness inside
Then I thought of how their children
Have children of their own
And how a man at fifty-seven
Winds up living so alone
Şarkı sözü çevirisi
Babamın kardeşi değildi.
Ama bize dayı demesini diledi.
Ve biz onun ailesi olacaktık.
Fresno'da bir karısı ve çocukları vardı.
En küçüğü yirmi dört yaşındaydı
Baba evimizin içine onu getirdi
Artık onu istemediler.
Aile işinde bize yardım etti.
Güneşte çitler inşa etmek
Yirmi yaşında bir adam gibi çalıştı
İş günü bitene kadar
O ve babam akşamlarını geçireceklerdi.
Bahçede çim sandalyelerinde oturmak
Seagram'ın şerefine kadeh kaldırdıkları yer.
Seagram hiç bu kadar zor olmamıştı
Lloyd Amca uyanmayacak mısın?
Bugün bir sürü iş var
Don'a kahve yapmasını sağlayacağız.
Bu kamyonu yükle ve yoluna devam et
Cuma gecesi Vegas'a gidebilirsin.
Belki bu sefer kazanacaksın
Nehir kenarında bir römork satın al
Ve bir daha çalışmak zorunda kalmayacaksın
Çalışma odasında uyuyordu.
Katta bir yatak ile
Bir gece ağladığını duyduğumda
Kapısının önünden geçerken
«Rita, kızım, seni seviyorum " diye bağırdı.
Rita, sevgilim, lütfen gitme.
Sabit seni mutlu etmeye çalıştım
Bildiğim her şeyi yaptım.»
Sonra şişe açmak duydum
Yukarı devrilme ve aşağı koyarak
Kapakların hışırtısını duydum
Sonra bir ses çıkarmadı
Rita'nın otuz yılını düşündüm.
Onun yanında sert bir şekilde duruyor
Orada asılı tüm yıllar
İçindeki tüm boşluk
Sonra çocuklarının nasıl olduğunu düşündüm.
Kendi çocukları var
Ve elli yedi yaşında bir adam nasıl
Rüzgarlar çok yalnız yaşıyor