Darren Hanlon — Manilla NSW şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darren Hanlon adlı sanatçının "Manilla NSW" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That I happened to a town once
Is of no consequence to my story
But i burned all of my diaries
The day a town happened to me
I guess I should’ve called you
But payphones there were just so hungry
I was busy writing headlines
Like 'postbox eats the hand of lady'
Who fixes stamps to cutout competitions
She kisses each letter she mails
This is how i found Manilla, Manilla New South Wales
Cold beer for welcome stranger
Choose to refuse and so politely
Is to risk the danger
That they’ll raise the kind of hell known only by the New South Welsh
To be heard along the Namoi banks
And out across the distant ranges
You’ve had so many lovers
Your brothers would be so proud of thee
But one way of another they’ve drifted to be beside a sea
While the information clock has tied a knot
With both it’s hands and holds us by our tails
We’re all bound by time to Manilla, Manilla New South Wales
Can you pick a grave for me in the ruins of cordial factories
Where flavoured flowers grow pirouetting in cul-de-sacs
Miss the sound of clickety clacks on tracks that trains won’t go And out through windows
The shop keepers gape out over the landscape
They’re praying for sales
Religion makes more sense in Manilla, Manilla New South Wales
Here’s to the folk behind fences
Furtively readjusting denches
A chorus of corellas
Form clouds over saturday benches
Where old men sit and lick tobacco papers
They look like a harmonica band
As the sun tiptoes down Manilla St And slowly comes to land
I may make me a home in Manilla, Manilla New South Wales
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde bir kasabaya gelmiştim.
Benim hikayemin bir önemi yok.
Ama günlüğümü yaktım ben
Bana bir kasaba olduğu gün
Sanırım seni aramalıydım.
Ama ankesörlü telefonlar çok acıkmıştı.
Gazete manşetleri yazmakla meşguldüm.
Gibi 'postbox lady'elini yiyor
Kesme yarışmaları için pulları kim düzeltir
E-postayla gönderdiği her mektubu öper
Manilla'yı bu şekilde buldum, Manilla yeni Güney Galler
Hoş geldiniz yabancı için soğuk bira
Reddetmeyi seç ve kibarca
Tehlikeyi riske atmaktır
Sadece yeni Güney Galler tarafından bilinen cehennemi diriltecekler.
Namoi kıyılarında duyulmak
Ve uzak mesafelerde
O kadar çok sevenler vardı
Kardeşlerin seninle gurur duyardı.
Ama bir şekilde başka bir şekilde denizin yanında olmak için sürüklendiler
Bilgi saati bir düğüm bağlarken
Her ikisi de elleriyle ve bizi kuyruklarımızla tutuyor
Hepimiz Manilla, Manilla yeni Güney Galler zamana bağlıyız
Samimi fabrikaların kalıntılarında benim için bir mezar seçebilir misin
Aromalı çiçeklerin cul-de-keselerde pirouetting büyüdüğü yer
Trenler gitmiyor bu parça dışarı pencerelerden Ve tıkır tıkır ses çıkardığından clacks Bayan sesi
Dükkan sahipleri manzara üzerinde esneme
Satış için dua ediyorlar.
Din Manilla, Manilla yeni Güney Galler'de daha mantıklı
Çitlerin arkasındaki insanlara içelim.
Gizlice denches yeniden ayarlama
Corellas Korosu
Cumartesi tezgahları üzerinde bulutlar oluşturun
Yaşlı erkeklerin oturduğu ve tütün kağıtlarını yaladığı yer
Armonika bandına benziyorlar.
Güneş manilla St aşağı tiptoes ve yavaş yavaş karaya geliyor gibi
Kendimi Manilla, Manilla yeni Güney Galler'de bir ev yapabilirim