Darren Hayes of Savage Garden — California şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darren Hayes of Savage Garden adlı sanatçının "California" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got a cottage with a sea view
I got a regular summer tan
I’ve been working up the courage to call you all year, ohhh
There is nothing I can say
There are no good words left anyway
Besides people are cruel
And the world still moves without you, ohhh
Welcome to my Californian home
You don’t have to call me you can leave when you want
There’s a picture by my bed
There’s a light in your eyes
I don’t know
Well I don’t know
Why you still feel alone
And we were dying from the get go
I was dreaming but you never believed
I was trying to fit myself in the spaces between, ohhh
And you were kind and sometimes cruel
You said all the world’s love couldn’t satisfy you
And nothing could have hurt me as much as the truth
Ohhh darling
Welcome to my Californian home
You don’t have to call me you can leave when you want
There’s a picture by my bed
There’s a light in your eyes
I don’t know
Tell me ‘cause I want to find out
Do you still feel alone?
Love is elusive when you search for it
Don’t I know
Happiness sometimes it just creeps in
Don’t I know
I’m going crazy
I’ve been wondering
Do you still feel alone?
I need to find
Some kind of peace of mind
I need to find
I got a cottage with a sea view
I got a regular summer tan
I know that I deserve more
But I still want you
Welcome to my Californian home
You don’t have to call me you can leave when you want
There’s a picture by my bed
There’s a light in your eyes
I don’t know
Tell me ‘cause I want to find out
Do you still feel?
Welcome to my California
(I need to find)
Even though I’m no good for you
(Some kind of peace of mind)
There’s a part of me still waiting for you
(I need to find)
Welcome to my happy ending
(I need to find)
Even though it’s fun contending
(Some kind of peace of mind)
I know
I know you can’t look back, you can never go back
Welcome to my Californian home
You can never go back
Welcome to my Californian home
I know
You can never go back
Welcome to my Californian home
I know
You can never go back
I know I need to find, do you still feel?
Welcome to my Californian home
(I need to find)
Even though I’m no good for you
(Some kind of peace of mind)
Deep inside there’s a piece of me, there’s a piece of me
Still waiting for you to come home
Welcome to my Californian home
(I need to find)
I know you can never look back, you can never look back again
(Some kind of peace of mind)
But tell me ‘cause I want to find out
Do you still feel alone?
Oh nooo
Do you still feel alone?
Oh nooo
Şarkı sözü çevirisi
Deniz manzaralı bir kulübem var.
Düzenli bir yaz bronzluğum var
Tüm yıl boyunca seni aramak için cesaretimi topladım, ohhh
Elimden hiçbir şey olmadığını söylüyorlar
Yine de iyi bir kelime kalmadı
Ayrıca, insanlar acımasızdır
Ve dünya hala sensiz hareket ediyor, ohhh
Kaliforniya evime hoş geldiniz
Beni aramana gerek yok. istediğin zaman gidebilirsin.
Yatağımın yanında bir resim var.
Gözlerinde bir ışık var.
Bilmiyorum
Bilmiyorum
Neden hala yalnız hissediyorsun
Ve en başından beri ölüyorduk
Rüya görüyordum ama sen hiç inanmadın.
Kendimi arasındaki boşluklara sığdırmaya çalışıyordum, ohhh
Ve sen nazik ve bazen acımasızdın
Tüm dünya sevgisinin seni tatmin edemeyeceğini söyledin.
Ve hiçbir şey beni gerçek kadar incitemezdi.
Ohhh sevgilim
Kaliforniya evime hoş geldiniz
Beni aramana gerek yok. istediğin zaman gidebilirsin.
Yatağımın yanında bir resim var.
Gözlerinde bir ışık var.
Bilmiyorum
Söyle bana, çünkü öğrenmek istiyorum.
Hala yalnız hissediyor musun?
Onu ararken aşk zor
Bilmiyor muyum
Mutluluk bazen sadece sürünür
Bilmiyor muyum
Çıldırmak üzereyim
Merak ediyorum
Hala yalnız hissediyor musun?
Bulmam lazım
Bir çeşit huzur
Bulmam lazım
Deniz manzaralı bir kulübem var.
Düzenli bir yaz bronzluğum var
Daha fazlasını hak ettiğimi biliyorum.
Ama yine de seni istiyorum
Kaliforniya evime hoş geldiniz
Beni aramana gerek yok. istediğin zaman gidebilirsin.
Yatağımın yanında bir resim var.
Gözlerinde bir ışık var.
Bilmiyorum
Söyle bana, çünkü öğrenmek istiyorum.
Hala hissediyor musun?
Kaliforniya'ya hoş geldiniz
(Bulmam gerekiyor)
Senin için iyi olmadığım halde
(Bir çeşit huzur)
Bir parçam hala seni bekliyor.
(Bulmam gerekiyor)
Mutlu sonuma hoş geldiniz
(Bulmam gerekiyor)
Her ne kadar eğlenceli olsa da
(Bir çeşit huzur)
Biliyorum
Geriye bakamayacağını biliyorum, asla geri dönemezsin.
Kaliforniya evime hoş geldiniz
Asla geri dönemezsin
Kaliforniya evime hoş geldiniz
Biliyorum
Asla geri dönemezsin
Kaliforniya evime hoş geldiniz
Biliyorum
Asla geri dönemezsin
Bulmam gerektiğini biliyorum, hala hissediyor musun?
Kaliforniya evime hoş geldiniz
(Bulmam gerekiyor)
Senin için iyi olmadığım halde
(Bir çeşit huzur)
Derinlerde bir parçam var, bir parçam var
Hala eve dönmeni bekliyorum.
Kaliforniya evime hoş geldiniz
(Bulmam gerekiyor)
Asla geriye bakamayacağını biliyorum, bir daha asla geriye bakamazsın
(Bir çeşit huzur)
Ama söyle bana, çünkü öğrenmek istiyorum.
Hala yalnız hissediyor musun?
Oh nooo
Hala yalnız hissediyor musun?
Oh nooo