Darren Hayes — How To Build a Time Machine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darren Hayes adlı sanatçının "How To Build a Time Machine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I have understood correctly
Velocity equals the distance traveled divided by time
I’ve read every word ever printed on quantum physics
And now it is time to try
I read your book, I found your notes
I dusted this thing off and turned on the key
The rumbling motors, the buzzing incredible gadgets
The hissing electricity and now the moment has come
I’m traveling back in time
They’re running down the hall, I’ve started the countdown
They want me to stop but I don’t think so
I’m ready to go, let’s get the job done
Beyond the paradoxical, all the lights are dazzling
Pass the planes and trains and satellite navigation
Pass the time I spent today through the nearest wormhole
In a stunning ball of white, the light explodes and lands on you
And you’re five, always running away
When I was dying to kiss you and I, I don’t want to cry
I don’t want to see where the moving van takes you
So I travel on beyond the stars
At one hundred and eighty six thousand miles per seconds I can fly
Forward a few years to nineteen hundred and seventy nine
I caught a glimpse of the sky
They’re coming down the road, they’re coming to get me I never should have come, I hide the time machine
I’m running down the hall, I think I’m in my old house
Pass the place where I grew up Number nine, Lake Road
Pass the swimming pool and Mable park
And past Troy Clifford’s house
To the Argonaut
To the fish and chip shop
Out the back and down the road
Into the place I got beat up Hey, put that rock down
Can’t you see he’s half your size?
Hey, he looks familiar
Oh my God, it’s me, aged nine
Put your shoes on and run away from here
I can’t get involved, this is all so weird
I’m meeting myself, this is all so clear
All the things I’ve lost, all the people I hurt
All the times I lied, all the moments wasted
All I never did, all the dreams I had
All the things I would change, I can change them
All the things I’ve lost, all the people I hurt
All the times I lied, all the moments wasted
I’m gonna make right what I did wrong
And change how the future is gone
Through appliance of science
I’ll take hold of my enemies
Take their obscenities, kiss them
And leave them like lovers who’ve gone
I’ll call my dad, I’ll tell him I miss him
And tell my reflection, it’s not your fault
And now the moment has come, I’m traveling back in time
They’re running down the hall, I’ve started the countdown
They want me to stop but I don’t think so
I’m ready to go, let’s get the job done
Put your shoes on and run away from here
I can’t get involved, this is all so weird
Oh my God, it’s me aged nine
Let’s get the job done
All the things I’ve lost, all the people I hurt
All the times I lied, all the moments wasted
All I never did, all the dreams I had
All the things I would change, I can change them
Beyond the paradoxical, all the lights are dazzling
Pass the planes and trains and satellite navigation
Pass the time I spent today through the nearest wormhole
In a stunning ball of white, the light explodes into another moment
Şarkı sözü çevirisi
Eğer anlamış olsaydım doğru
Hız, zamana bölünen kat edilen mesafeye eşittir
Kuantum Fiziği üzerine basılan her kelimeyi okudum.
Ve şimdi denemek için zamanı
Kitabını okudum, notlarını buldum.
Bu şeyi sildim ve anahtarı açtım.
Guruldama motorları, uğultu inanılmaz araçlar
Tıslama elektrik ve şimdi an geldi
Zamanda geriye gidiyorum.
Koridorda koşuyorlar, geri sayıma başladım.
Durmamı istiyorlar ama ben öyle düşünmüyorum.
Gitmeye hazırım, hadi işi bitirelim.
Paradoksal ötesinde, tüm ışıklar göz kamaştırıcı
Uçakları ve trenleri ve uydu navigasyonunu geçin
Bugün geçirdiğim zamanı en yakın solucan deliğinden geçirin
Çarpıcı bir beyaz topta, ışık patlar ve size iner
Ve sen beş yaşındasın, her zaman kaçıyorsun
Seni öpmek için ölürken, ağlamak istemiyorum.
Hareket eden minibüsün seni nereye götürdüğünü görmek istemiyorum.
Bu yüzden yıldızların ötesine geçiyorum
Saniyede yüz seksen altı bin mil hızla uçabiliyorum
On dokuz yüz yetmiş dokuza birkaç yıl ileri
Gökyüzüne bir bakış yakaladım
Yolda geliyorlar, beni almaya geliyorlar, asla gelmemeliydim, zaman makinesini saklıyorum.
Koridorda koşuyorum, sanırım eski evimdeyim.
Büyüdüğüm yeri geç, dokuz numara, Lake Road.
Yüzme havuzunu ve Mable parkını geçin
Ve Troy Clifford'un evini geçti.
Argonaut'a
Balık ve cips dükkanına
Arka tarafta ve yolda
Dövüldüğüm yere. hey, o taşı yere bırak.
Yarı beden olduğunu görmüyor musun?
Hey, tanıdık geliyor.
Aman Tanrım, benim, dokuz yaşındayım.
Ayakkabılarını giy ve buradan kaç.
Bu işe karışamam, bu çok garip.
Kendimle buluşuyorum, her şey çok açık
Kaybettiğim her şey, incittiğim tüm insanlar
Yalan söylediğim tüm zamanlar, boşa harcanan tüm anlar
Vardı hiçbir zaman tek yaptığım, tüm hayalleri
Değiştireceğim her şeyi değiştirebilirim.
Kaybettiğim her şey, incittiğim tüm insanlar
Yalan söylediğim tüm zamanlar, boşa harcanan tüm anlar
Yanlış yaptığım şeyi düzelteceğim.
Ve geleceğin nasıl gittiğini değiştir
Bilim aletleri aracılığıyla
Düşmanlarımı ele geçireceğim.
Müstehcenleri al, öp onları
Ve onları terk eden aşıklar gibi bırak
Babamı arayıp onu özlediğimi söyleyeceğim.
Ve benim düşünceme söyle, bu senin suçun değil
Ve şimdi zaman geldi, zamanda geri gidiyorum
Koridorda koşuyorlar, geri sayıma başladım.
Durmamı istiyorlar ama ben öyle düşünmüyorum.
Gitmeye hazırım, hadi işi bitirelim.
Ayakkabılarını giy ve buradan kaç.
Bu işe karışamam, bu çok garip.
Aman Tanrım, dokuz yaşındayım.
İzin işi
Kaybettiğim her şey, incittiğim tüm insanlar
Yalan söylediğim tüm zamanlar, boşa harcanan tüm anlar
Vardı hiçbir zaman tek yaptığım, tüm hayalleri
Değiştireceğim her şeyi değiştirebilirim.
Paradoksal ötesinde, tüm ışıklar göz kamaştırıcı
Uçakları ve trenleri ve uydu navigasyonunu geçin
Bugün geçirdiğim zamanı en yakın solucan deliğinden geçirin
Çarpıcı bir beyaz topta, ışık başka bir an patlar