Darren Hayman & The Short Parliament — I Live Not Where I Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darren Hayman & The Short Parliament adlı sanatçının "I Live Not Where I Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You soldiers all that now are parted,
From your true loves many a mile.
That like me lie heavy hearted,
Rest with me and talk awhile.
Of the brightness sun and summer,
When we two, our love did prove
That some cheer I may discover
Though I live not wear I love
In my sleep though yet when waking,
Can I take a moments rest.
But beware the fates for making
Love to stand so stern a test.
Yet the token we divided
Through dark or day, I’ll never remove.
Sustains my heart though comrades chided,
While I live not where I love
The birds shall leave their airy region,
And fishes in the air shall fly.
The world shall be of one religion
All living things shall cease to die.
The sea shall dry and stars extinguish,
Before that I disloyal prove.
Or for a moment’s hope I relinquish,
Though I live not where I love.
So though upon a darkened field,
Of a far country now I lie.
And though the march seems ever onward,
Yet one day for peace I’ll cry.
For Joy as homeward, I’ll be flying,
To her warm arms my pain to soothe.
And joined in love with joy loud crying,
The will I live where I love
Şarkı sözü çevirisi
Siz askerler şimdi ayrıldınız.,
Gerçek aşklarından bir mil uzakta.
Benim gibi ağır yürekli yalan,
Benimle dinlen ve biraz konuş.
Parlaklık güneş ve yaz,
İki biz, aşkımızı ispat etti
Bu biraz tezahürat keşfedebilirim
Her ne kadar ben yaşamak değil giymek seviyorum
Ama yine de uykumda uyandığımda,
Anlar dinlenebilir miyim.
Ama yapmak için kadere dikkat et
Bu kadar sert bir teste dayanmayı seviyorum.
Ve yine de belirteci paylaştık
Karanlık ya da gün boyunca, asla çıkarmayacağım.
Yoldaşlar azarlansa da kalbimi koruyor,
Sevdiğim yerde yaşamadığım sürece
Kuşlar havadar bölgelerini terk edecekler,
Ve havada balıklar uçacak.
Dünya bir dine ait olacak
Tüm canlılar ölmeyecek.
Deniz kuruyacak ve yıldızlar sönecek,
Bundan önce sadakatsiz olduğunu kanıtladım.
Ya da bir an için vazgeçeceğim,
Gerçi sevdiğim yerde yaşamıyorum.
Karanlık bir alanda olsa da,
Uzak bir ülkenin artık yalan söylüyorum.
Ve her ne kadar yürüyüş daha ileri gibi görünse de,
Ama bir gün huzur için ağlayacağım.
Sevinç için, eve dönerken, uçacağım,
Sıcak kollarına acımı yatıştırmak için.
Ve yüksek sesle ağlayarak sevinç ile aşık katıldı,
Sevdiğim yerde yaşayacağım