Daryl Hall — Adult Education şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daryl Hall adlı sanatçının "Adult Education" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s afternoon in the homeroom and they’re about to let you go.
And the locker slam on the plan you had tonight.
You’ve been messing around with a boyfriend maybe better left alone.
There’s a wise guy that you know could put you right.
In the lot the boy that’s idling by doesn’t rev your heart.
Cause it’s only lonely spots he shares with you.
And the long halls and the gray walls are gonna split apart.
Believe it or not there’s life after high school.
The student body’s got a bad reputation.
What they need is adult education.
Back to school it’s a bad situation.
But what you want is an adult education.
The teacher don’t know about how to deal with the student body.
And the underclassmen are flashing hot and cool.
All your girlfriends care about the watch you wear and they’re talkin' about it.
Believe it or not there’s life after high school.
They’re calling it a preparation.
You’re waiting for a separation.
You’re nothing but another odd number,
Memories that you won’t remember.
So you got a little education.
And a lot of dedication.
But you want a little night school.
Maybe some of it will rub off on you.
The boys are busy in the mirrors.
Trying to imitate their heroes.
You make it with a false surrender.
More memories you won’t remember.
The senior with the junior Miss’s
I wonder what the junior wishes.
That she could graduate to adult.
That she could graduate to adult kisses.
Şarkı sözü çevirisi
Öğleden sonra sınıfta ve seni bırakmak üzereler.
Ve bu akşamki planın üzerine kilitlendi.
Bir erkek arkadaşınla uğraşıyorsun, belki de yalnız kalsan daha iyi olur.
Seni düzeltebileceğini bildiğin bilge bir adam var.
Arazide, boşta kalan çocuk kalbini canlandırmıyor.
Çünkü sadece seninle paylaştığı yalnızlık noktaları.
Ve uzun koridorlar ve gri duvarlar parçalanacak.
İster inan ister inanma liseden sonra hayat var.
Öğrencilerin kötü bir Şöhreti var.
İhtiyaç duydukları şey yetişkin eğitimi.
Okula geri dönmek kötü bir durum.
Ama istediğin şey yetişkin eğitimi.
Öğretmen, öğrenci topluluğuyla nasıl başa çıkılacağını bilmiyor.
Ve alt sınıflar sıcak ve serin yanıp sönüyor.
Bütün kız arkadaşların taktığın saati önemsiyor ve bunu konuşuyorlar.
İster inan ister inanma liseden sonra hayat var.
Buna hazırlık diyorlar.
Ayrılmayı bekliyorsun.
Sen başka bir tek sayıdan başka bir şey değilsin,
Hatırlamayacağın anılar.
Bu yüzden size küçük bir eğitim aldım.
Ve çok fazla özveri.
Ama küçük bir gece okulu istiyorsun.
Belki bir kısmı sana geçer.
Çocuklar aynalarla meşgul.
Kahramanlarını taklit etmeye çalışıyorlar.
Yanlış bir teslimiyetle başarıyorsun.
Hatırlamayacağın daha fazla anı.
Genç bayan ile son sınıf
Junior istediği merak ediyorum.
Yetişkinliğe mezun olabileceğini.
Yetişkin öpücüklerine mezun olabileceğini.