Daryl Scairiot — Goodnight Starlight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daryl Scairiot adlı sanatçının "Goodnight Starlight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see you shining like a child,
like a diamond in the sky.
And they named you for the starlight,
that boats are guided by.
And I hope that you might be the one
to show me to true north.
But a start that shines so bright,
will lead a sailor from his course.
You shine for me, so constantly.
Your fire fills my chest.
You shine for me, all through the night
and I can find no rest.
You shine for me, so childishly.
Your shining hurts my heart.
Your starlight burns the sky,
but I must go and meet the dark.
Goodnight starlight.(2x)
The moon is sad and gray.
I see you shining
even though you are a million miles away.
Goodnight starlight.(2x)
Your starlight is so slow.
I see you shining
though you were gone a million years ago.
They say the stars that meet ones eyes
have crossed a million miles and years.
And you always were so far away,
whenever you were near.
Still I hope that you might be the one
the fates had given me to.
But I was born beneath a star
much nearer dear than you.
Still you shine for me so easily.
I do not understand
how even now you shine
as though our night had never ended.
You shine for me. You shine for me.
But a man can’t hold the sky,
and I must fall and find the earth again.
Goodbye starlight. Goodbye.
Goodnight starlight.(2x)
The moon is sad and gray.
I see you shining
even though you are a million miles away.
Goodbye starlight.(2x)
Your starlight is so slow.
I see you shining
though you were gone a million years ago.
Goodnight starlight.(2x)
We’ve shown the best we could.
The dawn is breaking soon
and the aching of the day should do us good.
Goodbye starlight.(2x)
Your starlight stays so long.
And I’m still wishing for the same bright star
that I’ve been wishing on.
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk gibi parladığını görüyorum.,
gökyüzündeki bir elmas gibi.
Ve sana yıldız ışığı adını verdiler.,
bu tekneler tarafından yönlendirilir.
Olabilir umarım
bana gerçek kuzey'i göstermek için.
Ama çok parlak parlayan bir başlangıç,
bir denizciyi rotasından çıkaracak.
Benim için parlıyorsun, çok sürekli.
Ateşin göğsümü dolduruyor.
Bütün gece benim için parlıyorsun.
ve dinlenemiyorum.
Benim için parlıyorsun, çok çocukça.
Parlaman kalbimi acıtıyor.
Yıldız ışığınız gökyüzünü yakıyor,
ama gidip karanlıkla tanışmalıyım.
İyi geceler starlight.(2x)
Ay üzgün ve gri.
Seni parlarken görüyorum.
bir milyon mil uzakta olsanız bile.
İyi geceler starlight.(2x)
Yıldız ışığınız çok yavaş.
Seni parlarken görüyorum.
bir milyon yıl önce gitmiş olmana rağmen.
Yıldızların gözleriyle buluştuğunu söylüyorlar.
bir milyon mil ve yıl geçti.
Ve sen her zaman çok uzaktaydın,
ne zaman yakınsan.
Belki hala umarım
kader bana vermişti.
Ama bir yıldızın altında doğdum.
senden çok daha yakın.
Yine de benim için çok kolay parlıyorsun.
Anlamadım
Şimdi bile nasıl parlıyorsun
sanki gecemiz hiç bitmemiş gibi.
Benim için parlıyorsun. Benim için parlıyorsun.
Ama bir adam gökyüzünü tutamaz,
ve düşüp dünyayı tekrar bulmalıyım.
Güle güle starlight. Hoşça kalın.
İyi geceler starlight.(2x)
Ay üzgün ve gri.
Seni parlarken görüyorum.
bir milyon mil uzakta olsanız bile.
Güle güle starlight.(2x)
Yıldız ışığınız çok yavaş.
Seni parlarken görüyorum.
bir milyon yıl önce gitmiş olmana rağmen.
İyi geceler starlight.(2x)
Elimizden geleni gösterdik.
Şafak yakında kırılıyor
ve günün acısı bize iyi gelir.
Güle güle starlight.(2x)
Yıldız ışığınız çok uzun süre kalacak.
Ve hala aynı parlak yıldızı diliyorum
orada olduğunu hayal ettim.