Das Ich — Fluch (Ahnung) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Das Ich adlı sanatçının "Fluch (Ahnung)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als sich das erste Mal zwei Leben trafen, ist die Wut entbrannt, gebar den Neid
Tag und Nacht begannen mit der Schlacht, um zwölf Stunden Vorherrschaft
Doch dessen nicht Gewalt genug, erfand das Leben gleich den Mensch
Gab ihm dieselbe Lebenskraft, und verbot sich selbst die Freiheit
Da begann das Wort
Die Zeit im dunklen Mutterleib
War stiller als die Ewigkeit
Erzählt mir heute von dem Schwur
Von damals als die Zeit begann
Kein Mensch im großen Teiche schwamm
Und die Wut noch nicht geboren war
Als das Leben frisch begonnen hat
Sich selbst noch keiner Schuld bewusst
Da begann der Streit
Der Streit ums Leben brennt mich aus
Er raubt mir jede Energie
Der Kampf um Wahrheit frisst mich auf
Er stranguliert die Phantasie
Ich bin verflucht, ich bin allein
Ich will mein Blut nicht mit Dir teilen
Ich bin gequält, ich bin verwest
Ich will, dass Leben von mir geht
Şarkı sözü çevirisi
İki hayat ilk kez bir araya geldiğinde, öfke alevlendi, kıskançlık doğurdu
Gece ve gündüz savaşı ile üstünlüğü 12 saat kazanmaya başladı
Ama şiddeti yeterli değil, hayat aynı adamı icat etti
Ona aynı yaşam gücünü verdi ve özgürlüğünü yasakladı
Sonra kelime başladı
Karanlık rahimde zaman
Sonsuzluktan daha sessizdi
Bugün bana yemini anlat.
Zamanın başlangıcından beri
Büyük gölette kimse yüzmedi
Ve öfke henüz doğmadı
Hayat yeni başladığında
Herhangi bir suçluluk farkında değil
Sonra anlaşmazlık başladı
Hayat mücadelesi beni yakıyor
Herhangi bir enerji beni soyuyor
Gerçek için mücadele beni yiyor
Hayal gücünü boğuyor
Lanetlendim, yalnızım.
Kanımı seninle paylaşmak istemiyorum.
İşkence görüyorum, Çürümüşüm.
Hayatın benden gitmesini istiyorum.